Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случай на неокончателно преразглеждане, връщането се постановява от отдела, чието решение се оспорва, а в останалите случаи- от апелативния състав
Czech[cs]
V případě, že odvolací senát odvolání vyhoví, rozhodne o vrácení poplatků oddělení, jehož rozhodnutí bylo napadeno, v ostatních případech odvolací senát
German[de]
Die Rückzahlung wird, falls der Beschwerde abgeholfen wird, von der Dienststelle, deren Entscheidung angefochten wurde, und in den übrigen Fällen von der Beschwerdekammer angeordnet
English[en]
In the event of interlocutory revision, reimbursement shall be ordered by the department whose decision has been impugned, and in other cases by the Board of Appeal
Spanish[es]
En caso de revisión prejudicial, la orden de restitución será dictada por la instancia cuya resolución haya sido impugnada y, en los demás casos, por la Sala de Recurso
Estonian[et]
Tagasimaksmise korralduse annab esialgse läbivaatamise korral osakond, kelle otsus vaidlustati, ja muudel juhtudel apellatsioonikoda
French[fr]
Le remboursement est ordonné, en cas de révision préjudicielle, par l
Hungarian[hu]
Ha a fellebbezésnek saját hatáskörben tettek eleget, a visszatérítést a megtámadott határozatot hozó szervezeti egység, egyéb esetekben a fellebbezési tanács rendeli el
Italian[it]
In caso di revisione pregiudiziale il rimborso è disposto dall
Latvian[lv]
Iepriekšējas pārskatīšanas gadījumā atlīdzināšanu nosaka departaments, kura lēmums ticis apstrīdēts, un pārējos gadījumos-Apelācijas padome
Dutch[nl]
Bij prejudiciële herziening wordt de terugbetaling gelast door de instantie waarvan de beslissing werd aangevochten, in de andere gevallen door de kamer van beroep
Polish[pl]
W przypadku badania wstępnego zwrot zarządza instancja, której decyzja została podważona, a w pozostałych przypadkach Izba Odwoławcza
Portuguese[pt]
No caso de revisão prejudicial, a restituição deve ser decidida pela instância cuja decisão foi recorrida; nos restantes casos, deve ser decidida pela Câmara de Recurso
Romanian[ro]
Se dispune restituirea, în cazul revizuirii preliminare, de către autoritatea a cărei hotărâre a fost atacată, iar în celelalte cazuri, de către camera de recurs
Slovak[sk]
V prípade predbežnej revízie, sa náhrada nariadi útvarom, ktorého rozhodnutie bolo spochybnené, v ostatných prípadoch odvolacím senátom
Swedish[sv]
I händelse av interimistisk omprövning skall återbetalning beordras av den avdelning vars beslut har bestritts, och i andra fall av nämnden för överklaganden