Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните доклади показват, че прилагането на процедура за издаване на разрешителни за водовземане е широкоразпространено в ЕС, а някои държави-членки (MT, IE) подобряват своите настоящи процедури, за да се съобразят с РДВ.
Czech[cs]
Vnitrostátní zprávy dokládají, že používání schvalovacího postupu pro odběr vody je v EU široce rozšířené a některé členské státy (MT, IE) své současné postupy zdokonalují, aby byly v souladu s rámcovou směrnicí o vodě.
Danish[da]
Af de nationale rapporter fremgår, at anvendelse af en godkendelsesprocedure for vandindvinding er meget udbredt i EU, og visse medlemsstater (MT, IE) er i øjeblikket ved at forbedre deres nuværende procedurer for at opfylde kravene i vandrammedirektivet.
German[de]
Die nationalen Berichte zeigen, dass das Koppeln der Wasserentnahme an eine vorherige Genehmigung in der EU weit verbreitete Praxis ist, und einige Mitgliedstaaten (MT, IE) sind dabei, ihre geltenden Verfahrensvorschriften zu verbessern, um der WRR nachzukommen.
Greek[el]
Οι εθνικές εκθέσεις αποκαλύπτουν επίσης ότι η χρήση διαδικασίας αδειοδότησης για τις αντλήσεις νερού είναι ευρέως διαδομένη πρακτική στην ΕΕ και ότι ορισμένα κράτη μέλη (MT, IE) βελτιώνουν τώρα τις υφιστάμενες διαδικασίες τους προκειμένου να τις ευθυγραμμίσουν με την οδηγία πλαίσιο περί υδάτων.
English[en]
The national reports show that the use of an authorization procedure for water abstraction is widespread in the EU, and some Member States (MT, IE) are improving their current procedures in order to comply with the WFD.
Spanish[es]
Los informes nacionales ponen de manifiesto que es muy frecuente en la Unión la existencia de un procedimiento de autorización para la extracción de agua y que algunos Estados miembros (MT, IE) están mejorando sus procedimientos actuales para acomodarse a la Directiva Marco del Agua.
Estonian[et]
Riikide aruannete kohaselt rakendatakse ELis laialdaselt veevõtuloa andmise menetlusi ja mõnes liikmesriigis (MT, IE) täiustatakse kehtivaid menetlusi vee raamidirektiivi nõuete järgimiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden raportit osoittavat, että vedenottoa koskevia lupamenettelyjä käytetään EU:ssa laajalti ja että jotkin jäsenvaltiot (MT ja IE) toteuttavat parhaillaan toimia parantaakseen voimassa olevia menettelyjään vesipolitiikan puitedirektiivin noudattamiseksi.
French[fr]
Les rapports nationaux révèlent également que le recours à une procédure d'autorisation pour les prélèvements d'eau est largement répandu dans l'UE, et que certains États membres (MT, IE) améliorent actuellement leurs procédures existantes pour les mettre en conformité avec la directive-cadre sur l'eau.
Hungarian[hu]
Az országjelentésekből kiderül, hogy az EU-ban igen elterjedt a vízkivétel engedélyhez kötöttsége, és egyes tagállamok (MT, IE) most tovább finomítják az engedélyezési eljárást a vízpolitikai keretirányelvnek való megfelelés érdekében.
Italian[it]
Dalle relazioni nazionali risulta che nell’UE è diffuso il ricorso a una procedura di autorizzazione per l’estrazione di acqua e alcuni Stati membri (MT, IE) stanno perfezionando le procedure esistenti al fine di conformarsi alla direttiva quadro sulle acque.
Lithuanian[lt]
Iš nacionalinių ataskaitų matyti, kad ES yra plačiai paplitusi vandens išgavimo autorizacijos procedūra, o tam tikros valstybės narės (MT, IE) tobulina šiuo metu galiojančias savo procedūras, kad jos atitiktų VPD.
Latvian[lv]
Valstu ziņojumi liecina, ka atļauju izsniegšanas procedūras izmantošana ūdens ieguvei ir plaši izplatīta Eiropas Savienībā, un dažas dalībvalstis (MT, IE) uzlabo savas esošās procedūras, lai nodrošinātu atbilstību Ūdens pamatdirektīvai.
Maltese[mt]
Ir-rapporti nazzjonali juru li l-użu ta’ proċedura ta’ awtorizzazzjoni għall-estrazzjoni tal-ilma huwa mifrux fl-UE, u xi Stati Membri (MT u IE) qed itejbu l-proċeduri attwali tagħhom biex ikunu konformi mad-Direttiva ta’ Qafas dwar l-Ilma.
Dutch[nl]
Uit de nationale verslagen blijkt dat het gebruik van vergunningsprocedures voor wateronttrekking wijdverbreid is in de EU, en dat sommige lidstaten (MT, IE) hun huidige procedures aan het bijsturen zijn om aan de KW te voldoen.
Polish[pl]
Krajowe sprawozdania pokazują, że stosowanie procedury zezwolenia na pobór wody jest powszechną praktyką w UE, a niektóre państwa członkowskie (MT, IE) udoskonalają istniejące procedury w celu zapewnienia zgodności z ramową dyrektywą wodną.
Portuguese[pt]
Os relatórios nacionais mostram que a utilização de um procedimento de autorização para a captação de água é prática corrente na UE e que alguns Estados-Membros (MT, IE) estão a melhorar os seus procedimentos actuais com vista ao cumprimento da Directiva-Quadro Água.
Romanian[ro]
Din rapoartele naționale reiese că utilizarea unei proceduri de autorizare pentru captarea apei este o practică larg răspândită în UE, iar unele state membre (MT și IE) își îmbunătățesc în prezent procedurile existente pentru a se conforma Directivei-cadru privind apa.
Slovak[sk]
Zo správ jednotlivých štátov vyplýva, že využívanie postupu povoľovania odberu vody je v EÚ rozšírené a že niektoré členské štáty (MT, IE) zlepšujú svoje súčasné postupy v snahe plniť rámcovú smernicu o vode.
Slovenian[sl]
Iz nacionalnih poročil izhaja, da so postopki izdaje dovoljenj za odvzem vode v EU zelo razširjeni, nekatere države (MT, IE) pa izboljšujejo svoje veljavne postopke, da bi jih uskladile z okvirno direktivo o vodah.
Swedish[sv]
Av de nationella rapporterna framgår att användningen av ett tillståndsförfarande för vattenuttag är utbredd i EU, och vissa medlemsstater (MT, IE) förbättrar sina gällande förfaranden för att uppfylla kraven i ramdirektivet om vatten.