Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich hätte es an lhrer Stelle nicht eilig, diese Straße langzulaufen
English[en]
If I was you, I wouldn' t be in a hurry to go up that street
Spanish[es]
Yo en tu lugar, no me apresuraría a ir por esa calle
French[fr]
A ta place, je me précipiterais pas
Hungarian[hu]
Én a aga helyében ne rhannék annyira abba az utcába
Icelandic[is]
Ef ég væri þú yndi ég ekki flýta ér upp götuna
Italian[it]
Se io fossi in te, non avrei fretta di andare per quella strada
Norwegian[nb]
Hvis jeg var deg ville jeg ikke gå den veien nå
Polish[pl]
Na twoim miejscu nie spieszylbym sie z poscigiem
Portuguese[pt]
Se fosse a si, não tinha pressa de seguir por essa rua
Romanian[ro]
În locul tau nu m- as grabi sa merg pe strada aia
Slovenian[sl]
Na tvje estu se i ne bi prevec udil na tej cesti
Swedish[sv]
Om jag vore du så skulle jag inte skynda mig efter dem
Turkish[tr]
Hayır yerinde olsam saldırmadan önce bekler ve düşünürdüm