Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der trofast og loyalt består den gennemgribende prøve på deres integritet over for Jehova, vil blive belønnet med den dyrebare ret til at blive bevaret i live så de kan leve lykkeligt i al evighed.
German[de]
Alle, die diese gründliche Prüfung bestehen und beweisen, daß sie Gott gegenüber ganz und gar lauter, daß sie ihm treu und ihm gegenüber loyal sind, werden mit dem kostbaren Recht belohnt werden, daß ihr Leben für immer bewahrt bleibt und daß sie in alle Ewigkeit glücklich leben können.
Greek[el]
Οι πιστοί και όσιοι, επειδή θα έχουν περάσει την εξονυχιστική δοκιμή της ολόψυχης ακεραιότητάς τους στον Θεό, αμείβονται μ’ αυτό το πολύτιμο δικαίωμα να προστατευθεί η ζωή τους και να παραταθεί σ’ όλη την αιωνιότητα με ευτυχία.
English[en]
For passing the thoroughgoing test of their whole-souled integrity to Him, the faithful and loyal ones are rewarded with that precious right to have their lives protected and prolonged to all eternity in happiness.
Spanish[es]
Por pasar con buen éxito la prueba minuciosa de su integridad de toda alma a Él, los fieles y leales son recompensados con ese precioso derecho de ver sus vidas protegidas y prolongadas por toda la eternidad en felicidad.
Finnish[fi]
Läpäistyään perinpohjaisen koetuksen, joka tutki heidän kokosieluisen nuhteettomuutensa Häntä kohtaan, uskolliset palkitaan sillä kallisarvoisella oikeudella, että heidän elämäänsä suojellaan ja pidennetään ikuisiksi ajoiksi onnessa.
French[fr]
Pour avoir subi victorieusement l’épreuve décisive de leur intégrité totale envers Dieu les fidèles recevront en récompense le droit précieux d’avoir leur vie protégée et prolongée dans toute l’éternité.
Italian[it]
Avendo superato la completa prova della loro integrità verso di Lui con tutta l’anima, i fedeli e leali sono ricompensati con quel prezioso diritto di veder proteggere e prolungare felicemente la propria vita per tutta l’eternità.
Japanese[ja]
忠実で忠節な人たちは,エホバに対する魂をこめた誠実さの徹底的な試みを通過するゆえに,自分たちの命を守られ,また永遠にわたって命を延長させられて幸福を享受する,その貴重な特権をもって報われます。
Korean[ko]
충실하고 충성스러운 사람들이 그분께 대한 영혼을 다한 성실의 철저한 시험을 통과하면 그에 대한 상으로 그들은 그들의 생명을 보호받고 영원히 행복하게 살 수 있는 그 고귀한 권리를 받게 됩니다.
Norwegian[nb]
De som er trofaste og lojale og består den omfattende prøven på deres helhjertete ulastelighet overfor Jehova, vil bli belønnet med den dyrebare rett til å bli bevart i live, slik at de kan leve i lykke i all evighet.
Dutch[nl]
De getrouwen en loyalen, die de grondige beproeving op hun volledige rechtschapenheid jegens Hem hebben doorstaan, zullen met het kostbare recht beloond worden dat hun leven voor altijd bewaard blijft en zij zich voor eeuwig in een gelukkig leven kunnen verheugen.
Portuguese[pt]
Por passarem pela prova cabal de sua integridade de toda a alma a Ele, os fiéis e leais serão recompensados com este direito precioso, de terem sua vida protegida e prolongada por toda a eternidade, em felicidade.
Slovenian[sl]
Če bodo prestali vse preizkušnje predanosti do Boga, bodo kot zvesti in vdani ljudje nagrajeni z dragoceno pravico, da ohranijo svoja življenja in vso večnost živijo v sreči.
Swedish[sv]
De trogna och lojala, som genomgår det grundliga provet på sin helhjärtade ostrafflighet mot honom, blir belönade med denna dyrbara rätt att få sitt liv skyddat och förlängt för evigt i fullkomlig lycka.