Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أريد أن أعرفه هو ، ما هي المُعادلة التي تُستخدم لخداعي ؟
Bosnian[bs]
Ono što želim znati je, koja je formula koja se koristi da me prevari?
Czech[cs]
Jediné, co chci vědět je, jaký vzorec použil, aby mě nachytal.
German[de]
Was ich wissen möchte, ist, welche Formel wird angewendet, um mich auszutricksen?
Greek[el]
Εγώ θέλω να μάθω το μοτίβο που χρησιμοποιείται για να με εξαπατήσει.
English[en]
What I want to know is, what is the formula that's being used to trick me?
Spanish[es]
Lo que quiero saber es, ¿cual es la formula que están usando para engañarme?
Estonian[et]
Ma tahan teada, millise valemiga mind tüssata püütakse.
Croatian[hr]
Ono što želim znati je, koja je formula koja se koristi da me prevari?
Italian[it]
Quello che voglio sapere e', qual e'il meccanismo con cui mi hanno ingannato?
Polish[pl]
Ja chcę tylko znać formułę, której użyto do oszukania mnie.
Portuguese[pt]
O que quero saber é qual é a fórmula sendo usada para me enganar?
Romanian[ro]
Ce vreau eu să ştiu e, care e formula care a fost folosită să mă păcălească?
Russian[ru]
Я лишь хочу знать способ, которым меня разводят.
Slovenian[sl]
Zanima me formula zvijače.
Turkish[tr]
Merak ettiği şey, beni kandırmak için hangi yöntemi kullanıyor?