Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení, stroje a jejich části, zařazené do třídy 7, pro textilní průmysl a průmysl vláken, pro průmysl nápojů, pro skladovou techniku, pro nakládací a přepravní techniku, pro techniku automatizace, pro obalovou techniku a pro manipulační techniku (robotiku)
Danish[da]
Anlæg, maskiner og dele hertil, indeholdt i klasse 7, til tekstil- og fiberindustrien, drikkevareindustrien, til lagerteknik, til læsse- og transportteknik, til automatiseringsteknik, til emballeringsteknik og håndteringsteknik (robotteknik)
German[de]
Anlagen, Maschinen und deren Teile, soweit in Klasse 7 enthalten, für die Textil- und Faserindustrie, für die Getränkeindustrie, für die Lagertechnik, für die Lade- und Transporttechnik, für die Automationstechnik, für die Verpackungstechnik und für die Handhabungstechnik (Robotik)
Greek[el]
Εγκαταστάσεις, μηχανές και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, για την υφαντουργική βιομηχανία και τη βιομηχανία ινών, για τη βιομηχανία ποτών, για την τεχνολογία αποθήκευσης, για την τεχνολογία φόρτωσης και μεταφορών, για την τεχνολογία αυτοματισμού, για την τεχνολογία συσκευασίας και για την τεχνολογία χειρισμού (ρομποτική)
English[en]
Installations, machines and parts thereof, included in class 7, for the textile and fibre industries, for the drinks industry, for storage systems, for loading and transport systems, for automation systems, for packaging systems and for handling systems (robotics)
Spanish[es]
Instalaciones, máquinas y sus partes, comprendidos en la clase 7, para la industria textil y de las fibras, para la industria de las bebidas, para sistemas de almacenamiento, para sistemas de carga y transporte, para sistemas de automatización, para sistemas de embalaje y para sistemas de manipulación (robótica)
Estonian[et]
Seadmed, masinad ja nende osad, mis kuuluvad klassi 7, tekstiili- ja kiutööstuse, joogitööstuse, laotehnika, laadimis- ja transporditehnika, automatiseerimistehnika, pakketehnika ja käsitlustehnika (robotid) jaoks
Finnish[fi]
Laitteistot, koneet ja niiden osat luokassa 7 tekstiili- ja kuituteollisuuteen, juomateollisuuteen, varastointitekniikkaan, lastaus- ja kuljetustekniikkaan, automaatiotekniikkaan, pakkaustekniikkaan ja käsittelytekniikkaan (robotiikkaan)
French[fr]
Installations, machines et leurs pièces, comprises dans la classe 7, pour l'industrie des textiles et des fibres, pour l'industrie des boissons, pour la technique d'entreposage, pour la technique de chargement et de transport, pour la technique de l'automatique, pour la technique de conditionnement et pour la technique de manutention (robotique)
Hungarian[hu]
Berendezések, gépek és alkatrészeik, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, a textil- és rostipar, italipar, raktártechnika, rakodó- és szállítástechnika, automatizációs technika, csomagolótechnika és kezeléstechnika (robottechnika) számára
Italian[it]
Impianti, macchine e relative parti, compresi nella classe 7, per l'industria tessile e della lavorazione delle fibre, per l'industria delle bevande, per le tecniche d'immagazzinamento, per tecniche di carico/scarico e di trasporto, per tecnologie di automazione, per la tecnica dell'imballaggio e per la tecnica della manipolazione (robotica)
Lithuanian[lt]
Investicijos, mašinos ir visų nurodytų prekių dalys, priskirtos 7 klasei, tekstilės ir pluošto pramonei, gėrimų gamybos pramonei, sandėliavimo technikai, pakrovimo ir transportavimo technikai, automatizacijos technikai, įpakavimo technikai ir valdymo technikai (robotų technika)
Latvian[lv]
Iekārtas, mašīnas un to daļas, kas iekļautas 7. klasē, tekstilrūpniecībai un šķiedru rūpniecībai, dzērienu rūpniecībai, noliktavu tehnikai, iekraušanas un transportēšanas tehnikai, automatizācijas tehnikai, iesaiņošanas tehnikai un manipulāciju tehnikai (robotiem)
Maltese[mt]
Impjanti, magni u partijiet tagħhom, inklużi fil-klassi 7, għall-industrija tat-tessuti u tal-fibri, għall-industrija tax-xorb, għall-metodi tal-ħażna, metodi tat-tagħbija u teknoloġija tat-trasport, għall-awtomazzjoni, għat-teknoloġija ta' l-ippakkjar u ta' l-immaniġġjar (teknoloġija tar-robots)
Dutch[nl]
Installaties, machines en hun onderdelen, voorzover begrepen in klasse 7, voor de textiel- en vezelindustrie, voor de drankenindustrie, voor de opslagtechniek, voor de laad- en transporttechniek, voor de automatiseringstechniek, voor de verpakkingstechniek en voor de bedieningstechniek (robotica)
Polish[pl]
Instalacje, maszyny i ich części, o ile ujęte w klasie 7, dla przemysłu tekstylnego i włókienniczego, dla przemysłu napojów, dla techniki magazynowej, dla techniki sklepowej i transportowej, dla automatyzacji, dla techniki pakowania i dla techniki obsługi (robotyki)
Portuguese[pt]
Instalações, máquinas e peças para as mesmas, incluídas na classe 7, para a indústria têxtil e de fibras, para a indústria de bebidas, para a técnica de armazenagem, para a técnica de carregamento e transporte, para a técnica de automatização, para a técnica de embalagem e para a técnica de manuseamento (robótica)
Slovak[sk]
Zariadenia, stroje a ich časti, doteraz zahrnuté v 7. triede, pre textilný priemysel a priemysel vlákien, pre nápojový priemysel, pre skladovaciu techniku, pre nakladaciu a prepravnú techniku, pre automatizačnú techniku, pre baliacu techniku a pre manipulačnú techniku (robotika)
Slovenian[sl]
Instalacije, stroji in njihovi deli, ki jih obsega razred 7, za tekstilno industrijo in industrijo vlaken, za industrijo pijač, za skladiščno tehniko, za nakladalno in transportno tehniko, za avtomatizacijsko tehniko, za pakirno tehniko in za manipulirno tehniko (robotiko)
Swedish[sv]
Anläggningar, maskiner och delar därav, ingående i klass 7, för textil- och fiberindustrin, för dryckesindustrin, för lagerteknik, för last- och transportteknik, för automatiseringsteknik, för förpackningsteknik och för hanteringsteknik (robotik)