Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V otázkách konkurenceschopnosti a vnitřního trhu s energiemi bylo dosaženo omezeného pokroku.
Danish[da]
Der er kun gjort begrænsede fremskridt med hensyn til konkurrenceevne og det indre energimarked .
German[de]
Im Bereich Wettbewerbsfähigkeit und Energiebinnenmarkt wurden nur begrenzt Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και την εσωτερική αγορά ενέργειας , έχει σημειωθεί περιορισμένη πρόοδος.
English[en]
With regard to the competitiveness and the internal energy market , limited progress has been made.
Spanish[es]
Se ha avanzado poco en materia de competitividad y mercado interno de la energía .
Estonian[et]
Energia siseturu ja konkurentsivõime valdkonnas ei ole erilist edu saavutatud.
Finnish[fi]
Kilpailukyvyn ja energian sisämarkkinoiden osalta on edistytty vain vähän.
French[fr]
En ce qui concerne la compétitivité et le marché intérieur de l ’ énergie , les progrès accomplis ont été limités.
Hungarian[hu]
A versenyképesség és a belső energiapiac tekintetében korlátozott fejlődés történt.
Italian[it]
Si segnalano modesti progressi in materia di competitività e mercato interno dell’energia .
Lithuanian[lt]
Konkurencijos ir energetikos vidaus rinkos srityje padaryta ribota pažanga.
Latvian[lv]
Ir gūti nelieli panākumi attiecībā uz konkurenci un enerģijas iekšējo tirgu .
Maltese[mt]
Sar progress limitat fir-rigward tal- kompetittività u s-suq intern ta’ l-enerġija .
Dutch[nl]
Er zijn in beperkte mate vorderingen gemaakt op het gebied van de concurrentie in de interne markt voor energie .
Polish[pl]
Ograniczony postęp osiągnięto w zakresie konkurencyjności i wewnętrznego rynku energii .
Portuguese[pt]
No que diz respeito à competitividade e ao mercado interno da energia , os progressos realizados foram limitados.
Slovak[sk]
V oblasti hospodárskej súťaže a vnútorného trhu s energiou sa dosiahol malý pokrok.
Slovenian[sl]
Na področju konkurence in notranjega energetskega trga je bilo doseženega nekaj napredka.
Swedish[sv]
När det gäller konkurrenskraften och den inre marknaden för energi har framstegen varit begränsade.