Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة
Bulgarian[bg]
Махни шибаното фенерче от лицето ми и извади тази цигара.
Bosnian[bs]
Skloni tu jebenu lampu s mog lica i ugasi cigaretu.
Czech[cs]
Dejte to světlo pryč a vy zhasněte tu cigaretu.
Danish[da]
Sluk den fordømte lommelygte og smøgen!
Greek[el]
Πάρε το φακό απ'τα μούτρα μου και σβήσε το τσιγάρο.
English[en]
Get that fucking torch out of my face and put that cigarette out.
Spanish[es]
Quítame la linterna de la cara y apaga el puto cigarro.
Estonian[et]
Türa, ära valgusta mind ja kustuda see kuradi koni ära.
Finnish[fi]
Taskulamppu pois ja tupakka sammuksiin.
French[fr]
Vire-moi cette putain de torche et éteins cette clope.
Croatian[hr]
Miči mi tu jebenu baklju ispred lica i gasi tu cigaru.
Hungarian[hu]
Oltsa el a lámpát és a cigarettát!
Indonesian[id]
Matikan obor dan rokok itu.
Italian[it]
Togliete la torcia dalla mia faccia e spegnete le sigarette.
Norwegian[nb]
Få vekk den jævla lommelykta, og stump røyken.
Dutch[nl]
Schijn niet in m'n gezicht en maak die sigaret uit.
Polish[pl]
Zgaś tę latarkę i papierosa.
Portuguese[pt]
Tira essa luz da minha cara e apaga esse cigarro.
Romanian[ro]
Scoate dracului lanterna aia din faţa mea şi stinge ţigara.
Slovenian[sl]
Spravi mi to bakljo izpred oči in ugasni cigareto.
Serbian[sr]
Skloni tu jebenu lampu s mog lica i ugasi cigaretu.
Swedish[sv]
Släck den där jävla ficklampan, och fimpa!
Turkish[tr]
Şu mına koduğum fenerini yüzümden çek ve şu sigarayı söndür.