Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In the judicial interpretation, application of the principle of self-determination to that particular case would be equivalent to perpetuating the de facto colonial situation and legitimizing the use of force and the consequent annexation of the Territory which was the subject of the dispute
Spanish[es]
Según la interpretación judicial, la aplicación del principio de libre determinación a ese caso concreto equivaldría a perpetuar la situación colonial de facto y a legitimar el uso de la fuerza y la consiguiente anexión del Territorio objeto de la controversia
French[fr]
D'un point de vue juridique, l'application du principe d'autodétermination à ce cas particulier reviendrait à perpétuer la situation coloniale de facto et à légitimer l'usage de la force et l'annexion ultérieure du territoire, qui est au cœur du conflit
Russian[ru]
С юридической точки зрения применение принципа самоопределения в данном конкретном случае было бы равнозначно увековечению фактической колониальной ситуации, узаконению применения силы и последующей аннексии территории, вокруг которой ведется спор
Chinese[zh]
依法理的解释来说,如果对这一争端适用自决原则,则将意味着使事实上的殖民局势永久化,并使采用武力和随后兼并该领土的行为--即争端的问题所在--合法化。