Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأتـذكر الكلمات البليغة القائلة: الأمم المتحدة لم تخلق لكي تقيم الجنة على الأرض بل لكي تنقذ الأرض من الجحيم.
English[en]
I recall the striking words: the United Nations was created not to make heaven on Earth but to save the Earth from hell.
Spanish[es]
Recuerdo unas palabras que me impactaron: las Naciones Unidas no se crearon para conseguir el cielo en la Tierra, sino para salvar a la Tierra del infierno.
French[fr]
Me reviennent à l’esprit ces paroles frappantes : l’ONU n’a pas été créée pour faire le paradis sur Terre, mais pour sauver la Terre de l’enfer.
Russian[ru]
Припоминается сказанная когда-то меткая фраза: ООН создавалась не для рая на Земле, а с тем, чтобы не дать превратить ее в ад.
Chinese[zh]
记得曾经有人讲过这样一句震撼人心的话:建立联合国并不是要在地球上创造天堂,而是要使它不致变成地狱。