Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото е възможно, качеството на данните се проверява най-късно преди непосредственото им предаване.
Czech[cs]
Kvalita dat by měla být pokud možno ověřena nejpozději před jejich sdělením.
Danish[da]
Oplysningernes kvalitet bør så vidt muligt kontrolleres senest inden videregivelsen.
German[de]
Die Qualität der Daten sollte soweit wie möglich spätestens vor ihrer Weitergabe überprüft werden.
Greek[el]
Στο βαθμό που είναι δυνατόν, η ποιότητα των δεδομένων πρέπει να επαληθεύεται το αργότερο πριν από την κοινοποίησή τους.
English[en]
As far as possible, the quality of data should be verified at the latest before their communication.
Spanish[es]
Siempre que sea posible, se deberá verificar la calidad de los datos antes de ser comunicados.
Estonian[et]
Võimaluste piires tuleks andmete kvaliteeti kontrollida hiljemalt enne nende edastamist.
Finnish[fi]
Tietojen laatu on mahdollisuuksien mukaan tarkistettava viimeistään ennen niiden luovuttamista.
French[fr]
La qualité des données devrait, autant que possible, être vérifiée au plus tard avant leur communication.
Croatian[hr]
Koliko je god to moguće, kakvoća podataka trebala bi se potvrditi najkasnije prije njihovog priopćavanja.
Hungarian[hu]
Amennyire lehetséges, az adatok minőségét legkésőbb az adatközlést megelőzően ellenőrizni kell.
Italian[it]
La qualità dei dati dovrebbe essere verificata, nella misura del possibile, al più tardi prima della loro comunicazione.
Lithuanian[lt]
Kiek įmanoma, stengiamasi, kad duomenys būtų patvirtinti vėliausiai iki jų perdavimo.
Latvian[lv]
Cik vien tas ir iespējams, datu kvalitāte būtu jāpārbauda vēlākais pirms to paziņošanas.
Maltese[mt]
Sa kemm huwa possibbli, il-kwalità tad-data għandha tkun ivverifikata mhux aktar tard minn qabel il-komunikazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De kwaliteit van de gegevens moet, voorzover mogelijk, uiterlijk vóór de verstrekking worden geverifieerd.
Polish[pl]
W najszerszym możliwym zakresie, jakość danych powinna być weryfikowana najpóźniej przed udzieleniem informacji.
Portuguese[pt]
Na medida do possível, a qualidade dos dados deverá ser verificada o mais tardar antes da sua comunicação.
Romanian[ro]
În măsura posibilului, calitatea datelor se verifică cel mai târziu înainte de comunicarea lor.
Slovak[sk]
Kvalita údajov by mala byť, pokiaľ je to možné, overená ešte pred oznámením.
Slovenian[sl]
Kakovost podatkov bi se morala po možnosti preveriti najkasneje pred njihovim posredovanjem.
Swedish[sv]
Såvitt möjligt skall uppgifternas kvalitet kontrolleras, senast innan de överförs.