Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal yde hurtig hjælp til flygtninge, for de er mindst skyldige i, hvad der er sket.
German[de]
Für die Flüchtlinge müssen wir rasche Hilfe organisieren; sie sind völlig unschuldig an dem Geschehen. Es geht also um eine politische Lösung, eine militärische halte ich für ausgeschlossen.
English[en]
We must act swiftly to aid the refugees because they are the innocent ones in what has happened.
Spanish[es]
Hemos de asistir rápidamente a los refugiados, puesto que son los más inocentes de todos en relación a lo que ha ocurrido.
Finnish[fi]
Meidän on annettava nopeaa apua pakolaisille, sillä he ovat kaikkein syyttömimpiä siihen mitä on tapahtunut.
French[fr]
Nous devons apporter une aide rapide aux réfugiés. Ils ne sont pas responsables de ce qui est advenu.
Italian[it]
Dobbiamo fornire velocemente aiuto ai rifugiati, essendo loro i meno colpevoli di quanto è successo.
Dutch[nl]
Het gaat dus om een politieke oplossing - ik zie geen mogelijkheid voor een militaire oplossing.
Portuguese[pt]
Devemos fornecer uma ajuda rápida aos refugiados, visto que são quem tem menores responsabilidades na situação.
Swedish[sv]
Vi måste snabbt erbjuda hjälp till flyktingarna, eftersom de är de allra mest oskyldiga till det som har skett.