Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rozumím vašim obavám, ale raději bych se zde zdržela diskuse.
Danish[da]
Jeg forstår Deres bekymringer, men jeg foretrækker at holde mig uden for denne diskussion.
German[de]
Ich verstehe Ihre Bedenken, doch ich möchte mich aus dieser Diskussion besser heraushalten.
Greek[el]
Κατανοώ τις ανησυχίες σας, αλλά θα προτιμούσα να μείνω εκτός αυτής της συζήτησης.
English[en]
I understand your worries, but I would rather stay out of this discussion.
Spanish[es]
Entiendo sus preocupaciones, pero prefiero mantenerme al margen de ese debate.
Estonian[et]
Ma mõistan teie muret, kuid ma pigem ei osaleks selles arutelus.
Finnish[fi]
Ymmärrän huolenne, mutta haluaisin ennemmin jättäytyä tämän keskustelun ulkopuolelle.
French[fr]
Je comprends vos préoccupations, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire.
Hungarian[hu]
Megértem az ön aggodalmait, de inkább kimaradnék ebből a vitából.
Italian[it]
Comprendo le sue preoccupazioni, ma vorrei rimanere fuori da questa discussione.
Lithuanian[lt]
Suprantu jūsų susirūpinimą, bet aš geriau nesivelsiu į šią diskusiją.
Latvian[lv]
Es saprotu jūsu uztraukumu, bet es labāk atturētos diskutēt par šo jautājumu.
Dutch[nl]
Ik begrijp uw zorgen, maar ik blijft liever buiten deze discussie.
Polish[pl]
Rozumiem pańskie zmartwienie, ale wolałabym nie wdawać się w tę rozmowę.
Portuguese[pt]
Compreendo as suas preocupações, mas prefiro manter-me à margem desse debate.
Slovak[sk]
Rozumiem vašim obavám, ale radšej by som sa v tomto prípade zdržala diskusie.
Slovenian[sl]
Razumem vašo zaskrbljenost, vendar se v to razpravo raje ne bom vmešavala.
Swedish[sv]
Jag förstår er oro men jag skulle helst vilja undvika den här diskussionen.