Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(7) Настоящият регламент следва да даде възможност на Съюза да установи цялостна и ефективна рамка, която да позволява да се вземат незабавни мерки.
Czech[cs]
(7) Toto nařízení by mělo Unii poskytnout komplexní a účinný rámec umožňující přijímat opatření neprodleně.
Danish[da]
(7) Denne forordning bør give Unionen mulighed for at fastlægge en omfattende og effektiv ramme for at kunne træffe foranstaltninger snarest muligt.
German[de]
(7) Diese Verordnung sollte der Union einen vollständigen und wirksamen Rahmen für die schnellstmögliche Ergreifung von Maßnahmen zur Verfügung stellen.
Greek[el]
(7) Με τον παρόντα κανονισμό η Ένωση θα μπορεί να διαθέτει ένα πλήρες και αποτελεσματικό πλαίσιο βάσει του οποίου θα μπορούν να λαμβάνονται μέτρα γρήγορα.
English[en]
(7) This Regulation should make it possible for the Union to establish a complete and effective framework to enable measures to be taken without delay.
Spanish[es]
(7) El presente Reglamento debe permitir que la Unión disponga de un marco completo y eficaz para poder adoptar medidas en el plazo más breve posible.
Estonian[et]
(7) Käesoleva määrusega tuleks võimaldada liidul luua terviklik ja tõhus raamistik, mis võimaldab võtta meetmeid viivitamata.
Croatian[hr]
(7) Ovom bi se Uredbom Uniji trebala omogućiti uspostava potpunog i učinkovitog okvira za poduzimanje mjera bez odgode.
Hungarian[hu]
(7) E rendeletnek lehetővé kell tennie, hogy az Unió olyan átfogó és hatékony kerettel rendelkezzen, amelynek segítségével a legrövidebb időn belül intézkedéseket hozhat.
Italian[it]
(7) Il presente regolamento deve permettere all'Unione di dotarsi di un quadro esaustivo ed efficace che consenta di adottare misure quanto più rapidamente possibile.
Latvian[lv]
(7) Ar šo regulu būtu jārada iespēja Savienībai izveidot pilnīgu un efektīvu regulējumu, kas ļautu pieņemt pasākumus bez kavēšanās.
Maltese[mt]
(7) Dan ir-Regolament għandu jippermetti lill-Unjoni jkollha qafas komprensiv u effikaċi biex tkun tista' tittieħed azzjoni kemm jista’ jkun malajr.
Dutch[nl]
(7) Deze verordening moet ervoor zorgen dat de Unie over een volledig en doeltreffend kader beschikt om onverwijld maatregelen te kunnen nemen.
Polish[pl]
(7) Niniejsze rozporządzenie powinno umożliwić Unii posiadanie kompletnych i skutecznych ram pozwalających na jak najszybsze podejmowanie działań.
Portuguese[pt]
(7) O presente regulamento deve permitir que a União disponha de um quadro completo e eficaz que permita a adoção de medidas o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
(7) Prezentul regulament ar trebui să permită Uniunii să dispună de un cadru complet și eficace care să permită adoptarea unor măsuri în cel mai scurt timp.
Slovak[sk]
(7) Toto nariadenie by malo umožniť Únii stanoviť kompletný a účinný rámec umožňujúci prijímať opatrenia bez prieťahov.