Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на моето служение, съм опознал тези, които са се отклонили и се завръщат след изпитанието на вярата.
Cebuano[ceb]
Sa akong pagpangalagad, nakaila ko kadtong mga tawo nga mibiya ug mibalik human sa ilang mga pagsulay sa pagtuo.
Czech[cs]
Během své duchovní služby jsem poznal několik lidí, kteří se odchýlili a po zkoušce své víry se vrátili.
Danish[da]
I mit virke i Kirken har jeg kendt nogle, som drev bort og kom tilbage, efter deres tro var blevet prøvet.
German[de]
In meinem geistlichen Dienst habe ich gesehen, wie manche abgedriftet und nach ihrer Glaubensprüfung wieder zurückgekehrt sind.
English[en]
In my ministry, I have known those who have drifted and returned after their trial of faith.
Spanish[es]
Durante mi ministerio, he conocido a quienes se han apartado y han regresado después de su prueba de fe.
Finnish[fi]
Olen palvelutehtävässäni oppinut tuntemaan niitä, jotka ovat ajautuneet pois ja palanneet uskon koetuksensa jälkeen.
Fijian[fj]
Ena noqu cakacaka vakaitalatala, au sa kilai ira era a kuitaki yani ka lesu bula mai ni oti na nodra vakatovolei ni vakabauta.
French[fr]
Au cours de mes années de service dans l’Église, j’ai connu des personnes qui ont dérivé puis sont revenues après la mise à épreuve de leur foi.
Hungarian[hu]
Szolgálatom során ismertem olyanokat, akik elsodródtak ugyan, de hitük próbatétele után visszatértek.
Indonesian[id]
Dalam pelayanan saya, saya telah mengenal mereka yang pergi menjauh dan kembali setelah pencobaan iman mereka.
Italian[it]
Nel mio ministero ho conosciuto persone che si sono allontanate e che sono tornate dopo che la loro fede era stata messa alla prova.
Japanese[ja]
務めを果たす中で,福音から離れ,信仰の試しを受けた後に再び戻ってきた人々を見てきました。
Korean[ko]
저는 이 부름으로 봉사하는 동안, 교회를 떠났다가 신앙의 고비를 넘기고 돌아온 분들을 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny asa fanompoana nataoko aho dia nahafantatra ireo olona izay nivily lalana ary niverina indray taorian’ny fizahana ny finoany.
Norwegian[nb]
I min tjenestegjerning har jeg kjent dem som har kommet på avveie og vendt tilbake etter sin prøve på tro.
Dutch[nl]
In mijn bediening heb ik mensen gekend die zijn afgedwaald en na hun beproeving van geloof zijn teruggekomen.
Polish[pl]
Podczas mojej posługi poznałem ludzi, którzy odeszli, a następnie powrócili, doświadczywszy próby wiary.
Portuguese[pt]
Durante meu ministério, conheci pessoas que se afastaram e voltaram depois de terem trilhado seu caminho de fé.
Romanian[ro]
În slujirea mea, am cunoscut persoane care s-au îndepărtat şi s-au întors după încercarea credinţei lor.
Russian[ru]
В своем служении я знал тех, кто отошел, но затем вернулся, пройдя через испытание веры.
Samoan[sm]
I la’u auaunaga, ua ou iloa i latou o ē na ō ese ma toe foi mai ina ua mavae le tofotofoga o le faatuatua.
Swedish[sv]
Under min tid som ledare har jag känt personer som har vandrat bort för att sedan återvända efter sin tros prövning.
Tagalog[tl]
Sa aking paglilingkod, may nakilala akong mga lumihis ng landas at bumalik pagkatapos ng pagsubok sa kanilang pananampalataya.
Tongan[to]
ʻI heʻeku ngāue fakalotú, kuó u ʻilo ai ha niʻihi kuo nau hē pea foki mai hili hono ʻahiʻahiʻi ʻenau tuí.
Tahitian[ty]
I roto i tā’u tāvinira’a, ’ua mātau vau i te feiā tei haere ’ē atu ’e tei ho’i mai i muri mai i te tāmatara’a o tō rātou fa’aro’o.
Ukrainian[uk]
Протягом мого служіння, я був знайомий з людьми, які стали неактивними, а потім поверталися назад після того, як їхню віру було випробовано.
Vietnamese[vi]
Trong giáo vụ của mình, tôi biết có những người đã rời xa đức tin và trở lại sau khi đức tin bị thử thách.
Chinese[zh]
我在服务的岁月中,知道有人因为信心的考验后而离开教会,后来又回来。