Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би искал да душат наоколо.
Bosnian[bs]
Ne želiš da oni njuškaju ovuda.
Czech[cs]
Nechcete, aby tu čmuchali.
Danish[da]
De skal ikke snuse rundt.
Greek[el]
Καλύτερα να μη μπλέξουν στα πόδια μας.
English[en]
You don't want them sniffing around.
Spanish[es]
No les quiero husmeando por aquí.
Estonian[et]
Sa ei taha, et nad siin ringi nuusiks.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה שהם ירחרחו בסביבה.
Croatian[hr]
Ne želiš da oni njuškaju ovuda.
Hungarian[hu]
Ne akard, hogy itt szaglásszanak.
Italian[it]
Meglio che non ficchino il naso in giro.
Polish[pl]
Nie chcesz, żeby przy tym węszyli.
Portuguese[pt]
Não os queremos a cheirar por aí.
Romanian[ro]
Nu vrei să-şi bage ei naşul.
Russian[ru]
Тебе это надо, чтобы они тут ошивались?
Serbian[sr]
Ne želiš da oni njuškaju ovuda.
Turkish[tr]
Etrafı kurcalamalarını istemeyiz.