Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Swaggarts hykleriske angreb på Bakker og PTL var udelukkende et forsøg på at få godtroende menneskers dollars til at strømme fra Jim Bakkers imperium over i hans eget.
German[de]
Swaggarts heuchlerischer Angriff auf Bakker und die PTL-Gemeinde war ein eindeutiger Versuch, seinem Reich die Dollars zuzuführen, die Leichtgläubige in Bakkers Imperium schütteten.
Greek[el]
»Η υποκριτική επίθεση του Σουάγκαρτ κατά του Μπάκερ και της PTL ήταν μια ξεκάθαρη προσπάθεια να φέρει στη δική του αυτοκρατορία τα δολάρια που πρόσφεραν με αφθονία στην περιουσία του Μπάκερ οι αφελείς.
English[en]
“Swaggart’s hypocritical attack on Bakker and the PTL was a clear attempt to bring to his empire the dollars the gullible were pouring into Bakker’s domain.
Spanish[es]
”El hipócrita ataque de Swaggart a Bakker y a la PTL fue un intento evidente de atraer a su imperio el dinero que Bakker estaba percibiendo de su rebaño de incautos.
Finnish[fi]
”Swaggartin ulkokultainen hyökkäys Bakkeria ja PTL-kirkkoa vastaan oli selvä yritys saada omaan valtakuntaansa ne dollarit, jotka herkkäuskoiset syytivät Bakkerin valta-alueelle.
French[fr]
“Les attaques hypocrites de Swaggart à l’encontre de Bakker et de PTL étaient une tentative non déguisée pour récupérer au profit de son empire personnel les dollars que les gens crédules versaient à Bakker.
Italian[it]
“L’ipocrita attacco lanciato da Swaggart a Bakker e alla PTL è stato un chiaro tentativo di far affluire nel suo impero i dollari che gli ingenui stavano riversando nelle casse di Bakker.
Japanese[ja]
「スワガートが善人を装ってベーカーとPTLを攻撃したのは,だまされやすい人たちがベーカーの領土に貢いでいた金銭を自分の帝国に納めさせようとする明らかな企てであった。
Korean[ko]
“베이커와 PTL에 대한 스와가트의 위선적 공격은 어수룩한 신도들이 베이커의 영토로 붓던 헌금을 자기 제국으로 돌리려는 시도였음이 명백하다.
Norwegian[nb]
Swaggarts hyklerske angrep på Bakker og PTL-kirken var et tydelig forsøk på å få de pengene som godtroende mennesker øste ut til Bakkers domene, over til sin kirke.
Dutch[nl]
Swaggarts hypocriete aanval op Bakker en de PTL was een duidelijke poging om de dollars die van de lichtgelovigen naar Bakkers domein stroomden, naar zijn eigen imperium te loodsen.
Polish[pl]
„Obłudny atak na Bakkera i ruch zielonoświątkowców był ze strony Swaggarta wyraźną próbą skierowania do swojej kiesy strumienia dolarów, który wpływał od łatwowiernych wyznawców do kieszeni Bakkera.
Portuguese[pt]
“O ataque hipócrita de Swaggart contra Bakker e o PTL foi uma clara tentativa de trazer para seu império os dólares que os simplórios estavam carreando para os domínios de Bakker.
Russian[ru]
Лицемерное наступление Суеггерта на Бэккера и его общину PTL было явной попыткой направить к своему царству доллары, которые доверчивые верующие сыпали в царство Бэккера.
Southern Sotho[st]
“Tlhaselo ea boikaketsi ea Swaggart ho Bakker le PTL, ebile boiteko bo hlakileng ba ho faposetsa ho eena liranta tseo batho ba thetsehang habonolo ba neng ba li tlisa taolong ea Bakker.
Swedish[sv]
Swaggarts skenheliga angrepp på Bakker och PTL var ett tydligt försök från hans sida att för sitt eget imperiums räkning tillskansa sig alla de dollarmängder som de godtrogna lät flöda in i Bakkers domäner.
Tagalog[tl]
“Ang mapagpaimbabaw na pagbatikos ni Swaggart kay Bakker at sa PTL ay isang malinaw na pagtatangkang dalhin sa kaniyang imperyo ang mga dolyar ng mga mapaniwalain na ibinubuhos sa pinamumunuan ni Bakker.
Zulu[zu]
Ukuhlasela kobuzenzisi kukaSwaggart uBakker nePTL kwakuwumzamo osobala wokuletha embusweni wakhe amaRandi ayenikelwa abakhohliseka kalula embusweni kaBakker.