Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg undskylder besværlighederne.
German[de]
(EN) Frau Präsidentin, ich möchte mich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη αν δημιούργησα πρόβλημα.
English[en]
Madam President, I apologise for the difficulties.
Spanish[es]
Señora Presidenta, siento los problemas ocasionados.
Estonian[et]
Proua juhataja, ma vabandan probleemide pärast.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, pahoittelen hankaluuksia.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, veuillez m'excuser pour ces difficultés.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök asszony! Elnézést kérek a nehézségekért.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, mi scuso per le difficoltà.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, es atvainojos par šiem sarežģījumiem.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn excuses voor de problemen.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Przepraszam za utrudnienia.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, peço desculpa pelas dificuldades.
Slovak[sk]
Pani predsedajúca, prepáčte prosím za spôsobené problémy.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, opravičujem se vam za težave.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Jag ber om ursäkt för missförståndet.