Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът ми е измислил това, за да ме принуди да готвя отново?
Czech[cs]
Můj syn vymyslel tu hrozbu, aby mě donutil zase vařit?
Greek[el]
Ο γιος μου επινόησε την απειλή για να με αναγκάσει να μαγειρέψω ξανά?
English[en]
My son made up this threat to force me to cook again?
Spanish[es]
¿Mi hijo se inventó esta amenaza para obligarme a volver a cocinar?
French[fr]
Mon fils a créé cette menace pour me forcer à cuisiner de nouveau?
Hebrew[he]
הבן שלי עשה את האיום הזה להכריח אותי לבשל שוב?
Croatian[hr]
Moj sin je napravio ovu prijetnju da me prisili da ponovno kuham?
Hungarian[hu]
A fiam mindezt azért tette, hogy újra főzzek?
Italian[it]
Mio figlio ha inventato questa minaccia per costringermi a cucinare di nuovo droga?
Dutch[nl]
Mijn zoon deed de dreiging om mij te dwingen opnieuw te koken.
Polish[pl]
Mój syn zmyślił groźbę, żeby mnie zmusić do pichcenia?
Portuguese[pt]
Meu filho inventou a ameaça para me forçar a cozinhar de novo?
Romanian[ro]
Fiul meu a făcut această amenințare să mă forțeze să gătească din nou?
Turkish[tr]
Beni yeniden uyuşturucu üretmeye zorlamak için hepsini öz oğlum mu uydurmuş?