Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Program navíc pro období 2012–2029 zmiňuje plán postupného zvyšování věkové hranice pro odchod do důchodu na 67 let.
Danish[da]
Programmet nævner endvidere planen om at forhøje den lovpligtige pensionsalder med to år til 67 år, hvilket skal ske gradvis mellem 2012 og 2029.
German[de]
Zudem ist nach dem Programm geplant, das gesetzliche Rentenalter von 2012 bis 2029 schrittweise um zwei Jahre auf 67 Jahre anzuheben.
Greek[el]
Εξάλλου, το πρόγραμμα περιέχει αναφορά στο σχέδιο για αύξηση κατά δύο έτη του νόμιμου ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης το οποίο σταδιακά (μεταξύ 2012 και 2029) θα διαμορφωθεί στα 67 έτη.
English[en]
In addition, the programme mentions the plan to increase the statutory retirement age by two years to 67 years of age, in a stepwise manner between 2012 and 2029.
Spanish[es]
Por otro lado, el programa menciona el plan de aumentar en dos años la edad legal de jubilación, que pasaría a ser de 67 años, de forma gradual entre 2012 y 2029.
Estonian[et]
Lisaks viidatakse programmis kavatsusele tõsta ajavahemikul 2012–2029 kahe aasta võrra pensionile jäämise iga, nii et see tõuseks järk-järgult 67 aastale.
Finnish[fi]
Ohjelmassa mainitaan lisäksi suunnitelma korottaa lakisääteistä eläkeikää kahdella vuodella 67 vuoteen asteittain vuosina 2012–2029.
French[fr]
En outre, le programme fait mention du projet consistant à relever de 2 ans l'âge légal du départ en retraite pour l’amener par étapes à 67 ans entre 2012 et 2029.
Hungarian[hu]
Továbbá, a program megemlíti a törvényben meghatározott nyugdíjkorhatár tervezett, két évvel 67 évre történő fokozatos, 2012–2029 közötti emelését.
Italian[it]
Inoltre, il programma menziona il piano per aumentare di due anni l’età legale per la pensione, portandola gradualmente a 67 anni fra il 2012 e il 2029.
Lithuanian[lt]
Be to, programoje minimas planas padidinti įstatymais nustatytą pensinį amžių dvejais metais iki 67 m., laipsniškai nuo 2012 m. iki 2029 m.
Latvian[lv]
Turklāt programmā minēts plāns laikposmā no 2012. līdz 2029. gadam pakāpeniski palielināt likumā noteikto pensionēšanās vecumu par diviem gadiem, sasniedzot 67 gadus.
Dutch[nl]
Voorts wordt in het programma melding gemaakt van het plan om de wettelijke pensioenleeftijd tijdens de periode 2012-2029 stapsgewijs met twee jaar te verhogen tot 67 jaar.
Polish[pl]
Ponadto program wspomina plan podwyższenia między 2012 a 2029 r. ustawowego wieku emerytalnego o dwa lata do 67 roku życia.
Portuguese[pt]
Além disso, o programa faz referência ao projecto de aumentar em dois anos a idade legal de passagem à reforma, fixando-a em 67 anos, de modo progressivo entre 2012 e 2029.
Slovak[sk]
V programe sa okrem iného uvádza plán postupného zvyšovania hranice zákonného veku odchodu do dôchodku o dva roky na 67 rokov medzi rokmi 2012 a 2029.
Slovenian[sl]
Poleg tega program omenja načrt za postopno povečanje zakonsko določene upokojitvene starosti za dve leti, kar pomeni na 67 let, v obdobju od 2012 do 2029.
Swedish[sv]
Dessutom nämns i programmet planerna på att stegvis mellan 2012 och 2029 höja den lagstadgade pensionsåldern med två år till 67 år.