Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвори сейфа, дядка.
Bosnian[bs]
Otvori sef, stari.
Czech[cs]
Otevři sejf.
Danish[da]
Åbn pengeskabet, du gamle.
German[de]
Los, mach den Safe auf!
Greek[el]
Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο, μπαμπάκα.
English[en]
Open the safe, pops.
Spanish[es]
Abre la caja fuerte, abuelo.
Estonian[et]
Tee seif lahti.
Finnish[fi]
Avaa tallelokero, käpy.
Hungarian[hu]
Nyissa ki a széfet, papi!
Dutch[nl]
Doe de kluis open, opa.
Portuguese[pt]
Abre o cofre, papá.
Romanian[ro]
Deschide seiful, tataie.
Slovenian[sl]
Odpri sef, stari.