Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Velmi rádi si za to přičítají zásluhy, ale v podstatě jsem se vydal sám.
German[de]
Sie beanspruchen gern die Anerkennung für sich, aber eigentlich habe ich mich selbst gestellt.
English[en]
Oh, they'd like to take credit for it, but essentially, I turned myself in.
Finnish[fi]
Mielelläänhän he ottaisivat kunnian, mutta käytännössä antauduin itse.
French[fr]
Ils aiment croire que si, mais je me suis rendu.
Hebrew[he]
הם אוהבים לקחת את הקרדיט על זה, אבל אני פשוט הסגרתי את עצמי.
Croatian[hr]
Oni si prepisuju zasluge za to, ali ja sam se predao.
Italian[it]
Ma praticamente mi sono costituito.
Norwegian[nb]
Jeg overga meg heller.
Dutch[nl]
Ze eisen de overwinning graag op, maar in feite heb ik mezelf overgegeven.
Portuguese[pt]
Eles gostam de levar o crédito, mas na prática, me entreguei.
Russian[ru]
Им бы хотелось приписать эту заслугу себе, но в сущности, я сам им сдался.
Turkish[tr]
Bundan faydalanmak isterlerdi tabii, ama esasında kendim teslim oldum.