Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En vellykket klimapolitik er lige så utænkelig uden samarbejde med tærskel- og udviklingslandene som uden aktiv medvirken fra USA, der står for verdens absolut største CO2-emissioner.
German[de]
Eine erfolgreiche Klimapolitik ist ohne Kooperation mit den Schwellen- und Entwicklungsländern ebenso wenig denkbar, wie ohne aktive Mitwirkung der USA, die weltweit der mit Abstand größte CO2 -Emittent ist.
Greek[el]
Η εφαρμογή μιας επιτυχούς πολιτικής για το κλίμα είναι, χωρίς τη συνεργασία με τις νέες βιομηχανικές και τις αναπτυσσόμενες χώρες εξίσου αδιανόητη όσο και χωρίς την ενεργό συμμετοχή των ΗΠΑ, στις οποίες αντιστοιχεί η μερίδα του λέοντος των εκπομπών CO2.
English[en]
A successful climate policy without cooperation with the developing and threshold countries is just as unthinkable as one without active participation by the USA, by far the biggest CO2 polluter worldwide.
Spanish[es]
El éxito de una política climática sería tan inconcebible sin la cooperación de los nuevos países industrializados y de los países en desarrollo como sin la cooperación activa de los EE.UU., que son, con diferencia, la mayor fuente emisora de CO2 a escala mundial.
Finnish[fi]
Ilmastopolitiikka ei voi olla tuloksellista, ellei tehdä yhteistyötä kynnys- ja kehitysmaiden kanssa, eikä myöskään ellei USA, maailman suurin hiilidioksidipäästöjen aiheuttaja, osallistu siihen aktiivisesti.
French[fr]
Pour être couronnée de succès, la politique climatique exige tant la coopération des pays nouvellement industrialisés et des pays en développement que la participation active des États-Unis, qui sont, de loin, la principale source émettrice de CO2 dans le monde.
Italian[it]
Una politica del clima efficace è assolutamente inconcepibile in assenza di tale cooperazione come pure in assenza di una cooperazione attiva degli Stati Uniti, che rappresentano di gran lunga il maggiore produttore di CO2 a livello mondiale.
Dutch[nl]
Een succesvol klimaatbeleid is zonder samenwerking met de drempel- en ontwikkelingslanden even ondenkbaar als een beleid zonder actieve medewerking van de VS, het land met mondiaal verreweg de grootste CO2-uitstoot.
Portuguese[pt]
Não é possível conceber uma política bem sucedida em matéria de alterações climáticas sem a cooperação com os países recém‐industrializados e os países em desenvolvimento, nem tão pouco sem a participação activa dos EUA, que são, de longe, o maior emissor de CO2 a nível mundial.
Swedish[sv]
En framgångsrik klimatpolitik utan samarbete med tillväxt- och utvecklingsländerna är lika otänkbar som en sådan politik utan aktiv medverkan av Förenta staterna, som står för de avgjort största koldioxidutsläppen i världen.