Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكان أخشى ما يخشاه بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة أن يكون الدرس المستفاد أثناء النصف الأخير من العام 2007 والنصف الأول من العام 2008 أن حكومة الولايات المتحدة تضمن كافة ديون وصفقات كل البنوك وأشباه البنوك التي يُـنظَر إليها باعتبارها أكبر من تُـترَك لتفشل.
Czech[cs]
Fed a ministerstvo financí se proto obávaly, že si firmy vyvodí z druhé poloviny roku 2007 a první poloviny roku 2008 závěr, že americká vláda ručí za všechny dluhy a transakce všech bank a bankovních institucí, které jsou pokládány za příliš velké, než aby mohly padnout.
German[de]
Die Fed und das Finanzministerium befürchteten, dass die Lektion, die in der letzten Hälfte des Jahres 2007 und der ersten Hälfte 2008 gelernt wurde, lautete, dass die US-Regierung für alle Schulden und Transaktionen jeder Bank und bankähnlichen Einrichtung bürgte, die als zu groß angesehen wurde, um in Konkurs zu gehen.
English[en]
The Fed and Treasury feared that the lesson being taught in the last half of 2007 and the first half of 2008 was that the US government guaranteed all the debt and transactions of every bank and bank-like entity that was regarded as too big to fail.
French[fr]
La Fed et le Trésor ont craint que la leçon à tirer du deuxième semestre 2007 et du premier semestre 2008 fût que le gouvernement américain garantissait toutes les dettes et transactions de chaque banque et entité de type bancaire jugée trop importante pour déposer son bilan.
Chinese[zh]
美联储和财政部害怕2007年下半年和2008年上半年所发生的事件让人们相信美国政府会为人们认为太大而不能倒闭的每家银行及金融类机构的所有债务和交易提供担保。