Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не биваше да я оставям сама.
Czech[cs]
Jen mi přišlo, že jí nemohu nechat samotnou.
German[de]
Ich hatte nur das Gefühl, ich dürfe sie nicht allein lassen.
Greek[el]
Απλά, δεν αισθάνθηκα ότι μπορώ να την αφήσω μόνη της.
English[en]
I just didn't feel I could leave her alone.
Spanish[es]
Es que no quería que estuviera sola.
Finnish[fi]
En vain voinut jättää häntä yksin.
French[fr]
Je n'étais pas rassuré à l'idée de la laisser seule.
Hebrew[he]
אבל חשתי שאני לא יכול להשאיר אותה לבדה.
Croatian[hr]
Samo... Nisam ju mogao ostaviti samu.
Hungarian[hu]
Én csak nem hiszem, hogy el tudnám engedni.
Dutch[nl]
Ik wilde haar niet alleen laten.
Polish[pl]
Ja tylko jakoś nie mogłem zostawić jej samej.
Portuguese[pt]
Eu só achei que não poderia deixa-la sozinha.
Romanian[ro]
Dar nu-mi vedea să o las singură.
Russian[ru]
Я не чувствовал, что могу оставить ее одну.
Serbian[sr]
Nisam ju mogao ostaviti samu.
Turkish[tr]
Ama onu yalnız bırakabileceğimi sanmıyorum.