Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het bus gery om die dorpies te bereik.
Amharic[am]
ወደ መንደሮቹ ለመድረስ በአውቶቡስ እንጓዛለን።
Arabic[ar]
للوصول الى القرى، كنا ننتقل بالباص.
Bemba[bem]
Pa kufika ku mishi, twalenina basi.
Bislama[bi]
Blong kasem ol velej, mitufala i ron long bas.
Bangla[bn]
গ্রামেতে যাওয়ার জন্য আমরা বাস নিতাম।
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot sa mga balangay, kami magbiyahe pinaagig bus.
Czech[cs]
Do vesnic jsme cestovali autobusem.
Danish[da]
Vi rejste med bus mellem landsbyerne.
German[de]
Um in die Dörfer zu gelangen, reisten wir mit dem Bus.
Ewe[ee]
Bɔsu ye míeɖona yia kɔƒewo me.
Efik[efi]
Man isịm mme obio-in̄wan̄, nnyịn ikesisan̄a ke bọs.
Greek[el]
Για να φτάσουμε στα χωριά, ταξιδεύαμε με λεωφορείο.
English[en]
To reach villages, we traveled by bus.
Spanish[es]
Viajábamos a los pueblos en autobús.
Estonian[et]
Küladesse sõitsime bussiga.
Finnish[fi]
Kyliin pääsimme linja-autolla.
French[fr]
Pour atteindre les villages, nous prenions le car.
Ga[gaa]
Wɔkɛ bɔs faa gbɛ kɛyaa akrowai lɛ.
Hindi[hi]
गाँवों तक पहुँचने के लिए हम बस से सफ़र करते थे।
Hiligaynon[hil]
Agod malab-ot ang mga minuro, nagasakay kami sa bus.
Croatian[hr]
Da bismo stigli do selâ, putovali smo autobusom.
Hungarian[hu]
Hogy elérjük a falvakat, busszal utaztunk.
Indonesian[id]
Untuk mencapai pedesaan, kami mengadakan perjalanan dengan bus.
Iloko[ilo]
Tapno madanonmi dagiti purok, nasken nga agbus-kami.
Italian[it]
Per raggiungere i villaggi viaggiavamo in pullman.
Korean[ko]
마을에 이르기 위해 우리는 버스로 여행하였다.
Lingala[ln]
Mpo na kokóma na bamboka, tozalaki kokende na bísi.
Malagasy[mg]
Mba hahatratrarana ireo vohitra kely, dia nandeha tamin’ny aotobisy izahay.
Macedonian[mk]
До селата патувавме со автобус.
Malayalam[ml]
ഗ്രാമങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ബസ്സ് യാത്രചെയ്തു.
Marathi[mr]
खेड्यापर्यंत पोहंचण्यासाठी आम्ही बसने प्रवास केला.
Burmese[my]
ကျေးလက်များသို့ ရောက်ရန် ဘတ်စကားဖြင့်သွားခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Vi reiste med buss for å komme til småbyene ute på landet.
Dutch[nl]
Om dorpen te bereiken, reisden wij per bus.
Northern Sotho[nso]
Go fihlelela metsana, re be re sepela ka pese.
Nyanja[ny]
Kuti tifike kumidzi, tinkayenda pa basi.
Polish[pl]
Do większości wiosek docieraliśmy autobusem.
Portuguese[pt]
Para chegar às povoações, viajávamos de ônibus.
Romanian[ro]
Pentru a ajunge la sate, călătoream cu autobuzul.
Russian[ru]
До деревень мы добирались автобусом.
Slovak[sk]
Aby sme sa dostali do dedín, cestovali sme autobusom.
Slovenian[sl]
Da bi dosegala vasi, sva potovala z avtobusom.
Samoan[sm]
Ina ia taunuu i nuu, ma te faimalaga ai i se pasi.
Shona[sn]
Kuti tisvike misha, taifamba nebhazi.
Albanian[sq]
Për të arritur në fshatra, udhëtonim me autobus.
Serbian[sr]
Da bismo došli do selâ, putovali smo autobusom.
Southern Sotho[st]
Hore re fihle metseng, re ne re tsamaea ka bese.
Swedish[sv]
För att ta oss till byarna reste vi med buss.
Swahili[sw]
Ili kufikia vijiji, tulisafiri kwa basi.
Tamil[ta]
கிராமங்களைச் சென்றடைய பஸ்ஸில் பயணம் செய்தோம்.
Telugu[te]
గ్రామాలకు చేరడానికి మేము బస్సులో ప్రయాణించేవాళ్లం.
Thai[th]
เพื่อ เข้า ถึง หมู่ บ้าน ต่าง ๆ เรา เดิน ทาง โดย รถ ประจํา ทาง.
Tagalog[tl]
Upang marating ang mga nayon, sumasakay kami ng bus.
Tswana[tn]
Re ne re tsamaya ka bese go ya kwa motseng.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save raun long bas bilong kamap long ol liklik ples.
Turkish[tr]
Köylere ulaşmak üzere otobüsle yolculuk ettik.
Tsonga[ts]
Leswaku hi fikelela swimitana, a hi famba hi bazi.
Twi[tw]
Sɛ yɛrekɔ nkuraase a, na yɛfa bɔs.
Ukrainian[uk]
До сіл ми добиралися автобусом.
Vietnamese[vi]
Để đến các làng nhỏ, chúng tôi đi bằng xe buýt.
Xhosa[xh]
Ukuze sifikelele kwiilali, sasihamba ngodula-dula.
Yoruba[yo]
Ọkọ̀ bọ́ọ̀sì ni a ń wọ̀ kí a tó lè dé àwọn abúlé.
Zulu[zu]
Ukuze sifinyelele emadolobhaneni athile, sasihamba ngebhasi.