Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Amorfe faste stoffer homogeniseres, inden der udtages en portion til analyse.
German[de]
Amorphe Feststoffverbindungen sind zu homogenisieren, bevor eine Probe zum Wiegen entnommen wird.
Greek[el]
Πριν από τη λήψη πσοότητας προς ζύγιση, οι άμορφες στερεές ενώσεις θα πρέπει να ομοιογενοποιούνται.
English[en]
Amorphous solid compounds should be homogenised before removing a portion for weighing.
Spanish[es]
Los compuestos sólidos amorfos deben homogeneizarse antes de retirar de ellos una porción para pesarla.
Finnish[fi]
Amorfiset kiinteät aineet on homogenoitava ennen kuin niistä otetaan osa punnitukseen.
French[fr]
Les corps solides amorphes devraient être homogénéisés avant d'en retirer une fraction en vue du pesage.
Italian[it]
Prima di prelevarne un'aliquota da pressare, i composti solidi amorfi debbono essere omogeneizzati.
Dutch[nl]
Amorfe vaste stoffen moeten worden gehomogeniseerd voordat een deel hiervan wordt afgewogen.
Portuguese[pt]
Os compostos sólidos amorfos devem ser homogeneizados antes da remoção e pesagem de uma toma.
Swedish[sv]
Amorfa ämnen i fast form bör homogeniseras innan en portion tas ut för vägning.