Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اضطلعت بالمهام التالية: إعداد مبادرات لمواءمة الإطار القانوني الوطني مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان أو المشاركة فيها، ورسم السياسة العامة وخطة العمل لحقوق الإنسان والتشاور بشأنها واعتمادها، وتوعية الموظفين العموميين بحقوق الإنسان وتدريبهم في هذا المجال، ورصد تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.
Spanish[es]
Surge la Secretaría de Estado en los Despachos de Justicia y Derechos Humanos (SJDH) que, durante el Gobierno del Presidente Lobo, asumió con seriedad y diligencia la interlocución oficial con la comunidad internacional de derechos humanos: la preparación o acompañamiento de iniciativas para adecuar el marco jurídico nacional a los estándares de derechos humanos; el diseño, consulta y aprobación de la Política Pública y Plan de Acción en Derechos Humanos; la sensibilización y capacitación en derechos humanos de los/as servidores públicos y; el monitoreo del cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR).
Russian[ru]
При администрации Президента Лобо была учреждена должность Государственного секретаря по вопросам правосудия и прав человека, по линии которого осуществлялось серьезное и систематическое официальное взаимодействие с международным сообществом по вопросам, касающимся прав человека, в том числе: по вопросам подготовки и сопровождения инициативных предложений, касающихся приведения национальной правовой базы в соответствие со стандартами в области прав человека; по вопросам разработки, согласования и утверждения Государственной политики и Национального плана действий в области прав человека; по вопросам повышения информированности и профессиональной подготовки государственных служащих в области прав человека; и по вопросам контроля за выполнением рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению (КИП).