Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията взема предвид по целесъобразност сближаването в международен аспект на надзорните практики в областта на референтните показатели.
Czech[cs]
Komise případně vezme v úvahu sbližování praxe v oblasti dohledu nad stanovováním referenčních hodnot v mezinárodním měřítku.
Danish[da]
Hvis det er relevant, tager Kommissionen hensyn til international konvergens hvad angår tilsynspraksis for benchmarks.
German[de]
Sofern anwendbar, trägt die Kommission der internationalen Konvergenz der Aufsichtspraktiken in Bezug auf Benchmarks Rechnung.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη σύγκλιση των πρακτικών εποπτείας σε διεθνές επίπεδο σε ό,τι αφορά τους δείκτες αναφοράς.
English[en]
Where applicable, the Commission shall take into account international convergence of supervisory practice in relation to benchmarks.
Spanish[es]
En su caso, la Comisión tendrá en cuenta la convergencia internacional de las prácticas de supervisión aplicables a los índices de referencia.
Estonian[et]
Vajaduse korral võtab komisjon arvesse korraldatud näitajatega seotud järelevalvetavade rahvusvahelist ühtlustamist.
Finnish[fi]
Tarvittaessa komissio ottaa huomioon vertailuarvoihin liittyvän valvontakäytännön kansainvälisen lähentymisen.
French[fr]
S’il y a lieu, la Commission tient compte de la convergence internationale des pratiques de surveillance en matière d’indices de référence.
Irish[ga]
Nuair is infheidhme, cuirfidh an Coimisiún cóineasú idirnáisiúnta ar chleachtas maoirseachta i ndáil le tagarmharcanna san áireamh.
Croatian[hr]
Prema potrebi, Komisija uzima u obzir međunarodnu konvergenciju nadzorne prakse u pogledu referentnih vrijednosti.
Hungarian[hu]
Megfelelő esetben a Bizottság figyelembe veszi a referenciamutatókkal kapcsolatos felügyeleti gyakorlat nemzetközi harmonizációját.
Italian[it]
Ove del caso, la Commissione tiene conto della convergenza delle pratiche di vigilanza sui valori di riferimento a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Kai taikoma, Komisija atsižvelgia į tarptautinę priežiūros praktikos, susijusios su lyginamaisiais indeksais, konvergenciją.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā Komisija ņem vērā uzraudzības prakses starptautisko konverģenci attiecībā uz etaloniem.
Maltese[mt]
Meta applikabbli, il-Kummissjoni tqis il-konverġenza internazzjonali tal-prassi superviżorja fir-rigward tal-parametri referenzjarji.
Dutch[nl]
In voorkomend geval houdt de Commissie rekening met de internationale convergentie van de toezichtpraktijk met betrekking tot benchmarks.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach Komisja uwzględnia międzynarodową konwergencję praktyk nadzorczych odnoszących się do wskaźników.
Portuguese[pt]
Sempre que aplicável, a Comissão terá em conta a convergência internacional das práticas de supervisão em relação aos índices de referência.
Romanian[ro]
După caz, Comisia ține seama de convergența la nivel internațional a practicilor de supraveghere referitoare la indicii de referință.
Slovak[sk]
Komisia náležite zohľadní medzinárodné zbližovanie metód dohľadu v súvislosti s referenčnými hodnotami.
Slovenian[sl]
Kadar je primerno, Komisija upošteva mednarodno konvergenco nadzorne prakse v zvezi z referenčnimi vrednostmi.
Swedish[sv]
Kommissionen ska i förekommande fall ta hänsyn till internationell konvergens i tillsynspraxis i förhållande till referensvärden.