Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази храна служи за основа на храненето на стадата и придава типичния вкус на млякото и съответно на сиренето
Czech[cs]
Ta tvoří základ krmiva stád a dává mléku, potažmo sýru, typický charakter
Danish[da]
Dette græs er grundlaget for kvægbesætningernes foder og giver mælken og dermed osten dens særlige kendetegn
German[de]
Dieses Futter ist die Nahrungsgrundlage der Milchkühe, die der Milch- und damit dem Käse- ihre besonderen Eigenschaften verleiht
Greek[el]
Αυτή αποτελεί τη βάση της διατροφής του κοπαδιού και προσδίδει στο γάλα, και κατ’επέκταση στο τυρί, τον τυπικό χαρακτήρα του
English[en]
This forms the basis of the herd’s diet and gives the milk, hence the cheese, its typical characteristics
Estonian[et]
See moodustab karja põhisööda, mis omakorda annab piimale ja seega ka juustule selle eripära
Finnish[fi]
Se antaa maidolle ja siten luonnollisesti myös juustolle sille ominaisen maun
French[fr]
Celle-ci constitue la base de l’alimentation du troupeau et confère sa typicité au lait, donc au fromage
Hungarian[hu]
Ez képezi a tehénállomány alapvető táplálékát, és kölcsönzi a tejnek, valamint a sajtnak is tipikus tulajdonságát
Lithuanian[lt]
Ji yra gyvulių pašaro pagrindas, dėl jos pienas, taigi ir sūris, tampa specifiški
Latvian[lv]
Tā arī ir ganāmpulku pamatbarība, kura ietekmē attiecīgi piena un siera garšu
Maltese[mt]
Dan jikkostitwixxi l-bażi ta' għalf il-merħla, u jgħati l-karatteristiċi tipiċi lill-ħalib, u għalhekk lill-ġobon
Dutch[nl]
Dit voeder vormt de basisvoeding van het melkvee en zorgt voor de typische kenmerken van de melk en bijgevolg van de kaas
Polish[pl]
Stanowi on podstawę żywienia stad i nadaje mleku, a tym samym serom, ich charakterystyczne właściwości
Romanian[ro]
Aceasta constituie baza alimentației turmelor și conferă specificitatea laptelui și, prin urmare, brânzei
Slovak[sk]
Táto potrava tvorí základ krmiva stáda a mlieku, a teda aj syru, dodáva jeho špecifickosť
Slovenian[sl]
Ta predstavlja prehransko osnovo čred in daje značilnosti mleku in siru
Swedish[sv]
Detta är basen i besättningarnas diet och ger mjölken och även osten de karakteristiska egenskaperna