Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти не си за изхвърляне.
Bosnian[bs]
Ni vi niste loši.
Czech[cs]
No... vy taky nejste žádnej strašák.
Danish[da]
De er heller ikke værst.
English[en]
You ain't no slouch yourself.
French[fr]
Vous êtes pas mal non plus.
Hebrew[he]
אתה נראה לא רע בעצמך.
Croatian[hr]
Nisi ni ti za baciti.
Indonesian[id]
Kau tak mempermalukan dirimu sendiri.
Icelandic[is]
Ūú ert ekkert slor sjálfur.
Italian[it]
Nemmeno tu sei male.
Lithuanian[lt]
Tu ir pats šauniai atrodai.
Latvian[lv]
Arī neesi nekāds neglītais.
Polish[pl]
Sam wyglądasz całkiem przyzwoicie.
Portuguese[pt]
E você também não está nada mal.
Romanian[ro]
Nici tu nu arăţi rău.
Slovenian[sl]
Tudi sam si kar čeden.
Albanian[sq]
As ti nuk je edhe aq i shtrembër.
Thai[th]
คุณเองก็ไม่เบาเลยล่ะ
Turkish[tr]
Siz de fena gözükmüyorsunuz.