Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поддържането и насърчаването на привлекателността на Европа в една глобално свързана и конкурентна среда не представлява лукс, а необходимост.
Czech[cs]
Není to luxus, ale nutnost pro udržení a podporu přitažlivosti Evropy v globálně propojeném a soutěžním prostředí.
Danish[da]
Det er ikke en luksus, men en nødvendighed for at opretholde og fremme Europas tiltrækningskraft i et globalt forbundet og konkurrencepræget miljø.
German[de]
Europas Attraktivität in einem global vernetzten und wettbewerbsorientierten Umfeld zu erhalten und zu fördern, ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit.
Greek[el]
Δεν αποτελεί πολυτέλεια –είναι, απεναντίας, επιβεβλημένο– να διατηρηθεί και να προαχθεί η ελκυστικότητα της Ευρώπης σε ένα διεθνές περιβάλλον παγκόσμιας αλληλεξάρτησης και ανταγωνισμού.
English[en]
It is not a luxury but a necessity to sustain and foster Europe’s attractiveness in a globally connected and competitive environment.
Spanish[es]
No se trata de un lujo sino de una necesidad para sostener y estimular el atractivo de Europa en un entorno competitivo y globalmente conectado.
Estonian[et]
Euroopa atraktiivsuse toetamine ja edendamine ülemaailmselt seotud ja konkureerivas keskkonnas pole luksus, vaid vajadus.
Finnish[fi]
Kulttuuristrategia ei ole ylellisyyttä, vaan vältättämätöntä Euroopan houkuttavuuden ylläpitämiseksi ja vahvistamiseksi maailmanlaajuisten yhteyksien ja kilpailun ympäristössä.
French[fr]
Il ne faut pas voir là un luxe, mais une nécessité si l’on veut soutenir et encourager l’attractivité de l’Europe dans un environnement connecté et compétitif à l’échelle mondiale.
Hungarian[hu]
Nem luxus, hanem szükségszerűség fenntartani és erősíteni Európa vonzerejét napjaink globálisan összefonódó és versengő környezetében.
Italian[it]
Non è un lusso ma una necessità sostenere e generare l'attrattiva dell'Europa in un contesto globalmente interconnesso e competitivo.
Lithuanian[lt]
Europos patrauklumo pasaulio lygiu susietoje ir konkurencingoje aplinkoje išsaugojimas ir puoselėjimas nėra prabanga, tai – būtinybė.
Latvian[lv]
Tā nav greznība, bet gan vajadzība uzturēt un veicināt Eiropas pievilcību globāli saistītā un konkurējošā vidē.
Maltese[mt]
L-appoġġ u l-promozzjoni tal-attraenza tal-Ewropa mhumiex lussu iżda bżonn, f’ambjent konness globalment u kompetittiv.
Dutch[nl]
Dit is geen luxe maar een noodzaak om de aantrekkelijkheid van Europa in een mondiaal verbonden en concurrerende omgeving te behouden en te voeden.
Polish[pl]
Wspieranie i zwiększanie atrakcyjności Europy w globalnie połączonym i konkurencyjnym środowisku nie jest luksusem, lecz koniecznością.
Portuguese[pt]
Não é um luxo, mas sim uma necessidade, manter e promover a atractividade da Europa num ambiente globalmente conectado e competitivo.
Romanian[ro]
Susținerea și promovarea caracterului atractiv al Europei într-un mediu competitiv și conectat la nivel global nu reprezintă o extravaganță, ci o necesitate.
Slovak[sk]
Nie je to luxus, ale potreba s cieľom posilniť a podporiť atraktívnosť Európy v globálne prepojenom a konkurenčnom prostredí.
Swedish[sv]
Det är ingen lyx utan en nödvändighet att främja Europas attraktionskraft i en globalt sammankopplad och konkurrensutsatt miljö.