Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително, но не ограничено до всички горепосочени по въпросите на и/или за употреба, свързана със засичане, идентифициране, анализиране, преглеждане, измерване и докладване на враждебни и опасни събития, свързани със здравни и физически болести на пациенти, нива на персонал, смеси от умения и нужди за развиване на работна сила, грижа за пациенти, безопасност и хигиена, управление, администриране и организиране на болници и клиники и администриране на лекарства
Czech[cs]
Včetně, mimo jiné, všeho výše uvedeného na téma a/nebo pro použití ve vztahu ke zjišťování, identifikaci, analýze, přezkoumání, měření a hlášení nepříznivých nebo škodlivých událostí vztahujících se ke zdraví a tělesnému stavu pacientů, přezkoumání a analýze poznámek k případům, ošetřovatelských procesů, péče o pacienty, jejich bezpečí a hygieně, řízení, správě a organizaci nemocnic a klinik a podávání léků
Danish[da]
Inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte vedrørende og/eller til anvendelse i forbindelse med detektering, identifikation, analyse, bedømmelse, måling og rapportering af negative eller skadelige hændelser vedrørende patienters sundhedsmæssige og fysiske tilstand, gennemgang og analyse af noter fra patientsager, plejeprocedurer, patientpleje, -sikkerhed og -hygiejne, ledelse, administration og organisering af hospitaler og klinikker samt indgivelse af medicin
German[de]
Einschließlich aber nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf und/oder zur Verwendung für die Feststellung, Erkennung, Analyse, Auswertung, Messung und Meldung von nachteiligen oder schädlichen Vorfällen in Bezug auf die Gesundheit und körperliche Verfassung von Patienten, die Prüfung und Analyse von Patientenfallunterlagen, Pflegeverfahren, Patientenbetreuung, Sicherheit und Hygiene, Leitung, Verwaltung und Organisation von Krankenhäusern und Kliniken sowie Verabreichung von Medikamenten
Greek[el]
Όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, το σύνολο των προαναφερόμενων σε σχέση με τα θέματα και/ή για χρήση σε σχέση με ανίχνευση, αναγνώριση, ανάλυση, επισκόπηση, μέτρηση και αναφορά σχετικά με δυσμενή ή επιβλαβή γεγονότα σε σχέση με την υγεία και τις σωματικές παθήσεις ασθενών, επισκόπηση και ανάλυση σημειώσεων για περιστατικά ασθενών, νοσηλευτικές διαδικασίες, περίθαλψη, ασφάλεια και υγιεινή ασθενών, διαχείριση, διοίκηση και οργάνωση νοσοκομείων και κλινικών και χορήγηση φαρμάκων
English[en]
Including but not limited to all the aforesaid on the subjects of and/or for use in relation to detecting, identifying, analysing, reviewing, measuring and reporting on adverse or harmful events relating to the health and physical condition of patients, reviewing and analysing patient case notes, nursing procedures, patient care, safety and hygiene, the management, administration and organisation of hospitals and clinics, and administration of medicines
Spanish[es]
Incluyendo entre otros todos los mencionados sobre los temas de o que sirven para su uso en relación con la detección, identificación, análisis, revisión, medida y notificación sobre eventos adversos o dañinos relacionados con el estado de la salud y la condición física de pacientes, revisión y análisis de notas de casos, procedimientos de enfermería, cuidado de pacientes, seguridad e higiene, gestión, administración y organización de hospitales y clínicas y la administración de medicinas
Estonian[et]
Sh kogu eespool toodu seoses teemadega ja/või kasutamiseks seoses kahjulike või ohtlike sündmuste tuvastamise, indentimise, analüüsimise, ülevaatamise, mõõtmise ning teavitamisega seoses patsientide tervise ja kehalise seisundi, patsiendi haigusloo sissekannete läbivaatuse ning analüüsi, põetamisprotseduuride, patsiendi hoolduse, ohutuse ja hügieeni, haiglate ning polikliinikute juhtimise ja organiseerimise ning ravimite manustamisega
Finnish[fi]
Mukaan lukien muttei yksinomaan kaikki edellä mainitut, jotka koskevat seuraavia ja/tai on tarkoitettu käytettäväksi niiden yhteydessä: potilaiden terveyteen ja terveydentilaan liittyvien haitallisten tai vahingollisten tapahtumien havaitseminen, tunnistaminen, analysointi, tarkastelu, mittaus ja raportointi, potilaiden tapaustietojen, sairaanhoitotoimien, potilaiden hoidon, turvallisuuden ja hygienian tarkastelu ja analysointi, sairaaloiden ja klinikoiden johtaminen, hallinnointi ja organisointi sekä lääkkeiden annostelu
French[fr]
Y compris, entre autres, tous les produits précités concernant les thèmes de et/ou destinés à être utilisés en rapport avec la détection, l'identification, l'analyse, la révision, la mesure et le compte-rendu d'événements anormaux ou dangereux pour la santé et la condition physique des patients, la révision et l'analyse des dossiers des patients, les procédures de soins infirmiers, les soins, la sécurité et l'hygiène des patients, la gestion, l'administration et l'organisation d'hôpitaux et de cliniques, et l'administration des médicaments
Hungarian[hu]
Az összes fent említett többek között az alábbiak témakörében és/vagy az alábbiakkal kapcsolatos használatra: az egészségre vagy betegek fizikai állapotára káros vagy ártalmas események, betegek esetfeljegyzéseinek felülvizsgálása és elemzése, ápolási eljárások, azonosítása, elemzése, vizsgálata, mérése és jelentése, betegápolás, biztonság és higiénia, kórházak és klinikák vezetése, adminisztrálása és szervezése valamint gyógyszerek beadása
Italian[it]
Compresi, tra l'altro, i suddetti in materia d'e/o per uso relativo a rilevazione, identificazione, analisi, revisione, minurazione e comunicazione d'avvenimenti dannosi o negativi relativi alla salute e condizione fisica di pazienti, revisione e analisi di casi di pazienti, procedure di assistenza infermieristica, cura, sicurezza e igiene di pazienti, gestione, amministrazione e organizzazione d'ospedali e ambulatori e somministrazione di medicine
Lithuanian[lt]
Įskaitant, bet neapsiribojant visomis pirmiau minėtomis paslaugomis, susijusiomis ir (arba) skirtomis naudoti aptinkant, atpažįstant, analizuojant, peržiūrint, įvertinant ir teikiant ataskaitas apie nepageidaujamus ar kenksmingus įvykius, susijusius su pacientų sveikata ir fizine būkle, slaugos procedūromis, pacientų slauga, sauga ir higiena, ligoninių ir klinikų valdymu, tvarkymu ir organizavimu, medikamentų tvarkymu
Latvian[lv]
Tostarp, bet neierobežojot viss iepriekš minētais par šādām tēmām un/vai izmantošanai saistībā ar nelabvēlīgu vai bīstamu atgadījumu noteikšanu, identificēšanu, analīzi, pārskatīšanu, noteikšanu un ziņošanu par pacientu veselību un fizisko stāvokli, personāla profesionālo līmeni, kvalifikāciju kopumu un darbspēka pilnveidošanas vajadzībām, pacientu aprūpi, drošību un higiēnu, slimnīcu un klīniku vadību, administrēšanu un organizēšanu, kā arī medikamentu administrēšanu
Maltese[mt]
Li jinkludu iżda li mhux limitati għal dawk kollha msemmija hawn qabel dwar is-suġġetti u/jew għall-użu relatat mal-idditektjar, l-identifikar, l-analiżi, ir-reviżjoni, il-kejl u rappurtar dwar avvenimenti avversi jew ta' periklu relatati mas-saħħa u l-kundizzjoni fiżika ta' pazjenti, reviżjoni u analiżi tan-noti tal-każ tal-pazjenti, proċeduri tal-kura, kura, sigurtà u iġjene ta' pazjenti, il-ġestjoni, amministrazzjoni u organizzazzjoni ta' sptarijiet u kliniċi, u amministrar ta' mediċini
Dutch[nl]
Waaronder maar niet beperkt tot al het voornoemde over en/of voor gebruik met betrekking tot het opsporen, identificeren, analyseren, beoordelen, meten en verslaan van nadelige of schadelijke gebeurtenissen met betrekking tot de gezondheid en de lichamelijke conditie van patiënten, het beoordelen en analyseren van aantekeningen bij patiëntencasussen, verpleegprocedures, patiëntenzorg, -veiligheid en -hygiëne, beheer, administratie en organisatie van ziekenhuizen en klinieken, en toediening van geneesmiddelen
Polish[pl]
W tym, lecz nie wyłącznie, wszystkie uprzednio wymienione poświęcone i/lub do użytku w związku z wykrywaniem, identyfikowaniem, analizowaniem, ocenianiem, pomiarem i raportowaniem odnośnie niepożądanych lub szkodliwych wydarzeń związanych ze zdrowiem i stanem fizycznym pacjentów, przeglądaniem i analizowaniem notatek na temat przypadków, procedur pielęgniarskich, opieką, bezpieczeństwem i higieną pacjentów, zarządzaniem, administrowaniem i organizacją szpitali i przychodni oraz podawaniem lekarstw
Portuguese[pt]
Incluindo, mas não limitados a, todos os produtos atrás referidos relacionados com e/ou para uso na detecção, identificação, análise, revisão, medição e elaboração de relatórios sobre ocorrências adversas ou prejudiciais para a saúde e para a condição física de doentes, bem como revisão e análise de notas sobre casos de doentes, procedimentos de enfermagem, assistência, segurança e higiene de doentes, gestão, administração e organização de hospitais e clínicas e administração de medicamentos
Romanian[ro]
Inclusiv dar fără a se limita la toate cele mai susmenţionate referitoare la subiecte de şi/sau utilizate în legătură cu detectarea, identificarea, analizarea, revizia, măsurarea şi raportarea evenimentelor adverse sau dăunătoare sănătăţii sau stării fizice a pacienţilor, cu revizuirea şi analiza însemnărilor privind cazurile pacienţilor, a procedurilor de îngrijire, a cazului pacientului, a siguranţei şi igienei, pentru administrarea, gestionarea şi organizarea de spitale şi clinici şi pentru administrarea de medicamente
Slovak[sk]
Vrátane, ale nie výlučne, všetkých vyššie uvedených tovarov, ktoré súvisia s detekciou, identifikáciou, analýzou, hodnotením, meraním a zaznamenávaním škodlivých javov súvisiacich so zdravím a telesným stavom pacientov, hodnotením a analýzou poznámok o pacientoch, ošetrovateľských postupov, starostlivosti o pacientov, bezpečnosti a hygieny, správy, riadenia a organizovania nemocníc a kliník a podávania liekov
Slovenian[sl]
Vključno z, vendar ne omejeno na vse našteto na področju in/ali za uporabo v zvezi z odkrivanjem, identifikacijo, analizo, oceno, merjenjem in poročanjem o neugodnih ali škodljivih dogodkih v zvezi z zdravjem in telesnim stanjem pacientov, pregledovanjem in analizo opomb o bolnikovem primeru, postopki bolniške nege, nego, varnostjo in higieno pacienta, upravljanjem, administracijo in organizacijo bolnišnic in klinik ter dajanjem zdravil
Swedish[sv]
Inklusive, men ej begränsat till, allt det förutnämnda om ämnena, och/eller för användning i samband med, detektering, identifiering, analys, granskning, mätning och rapportering av skadliga eller ogynnsamma händelser relaterade till patienters hälsa och fysiska tillstånd, granskning och analys av patientfallsnoteringar, vårdprocedurer, patientvård, -säkerhet och -hygien, förvaltning, administration och organisering av sjukhus och kliniker, och administrering av mediciner