Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أفعل أنا خائف بأن تكون اخر وجبة له فتى نباتي هزيل
Bulgarian[bg]
Ако не успея, последното му ястие, ще е едно мършаво вегетарианче.
Bangla[bn]
যদি আমি তা না পারি, তাহলে তার শেষ খাবারটি হবে একটি হাড্ডিসার নিরামিষভোজী ছেলে ।
Bosnian[bs]
Inače, bojim se da će njegov posljednji obrok biti mršavi momak vegetarijanac.
Catalan[ca]
Si no ho faig em temo que el seu últim menjar serà un prim noi vegetarià.
Czech[cs]
Když to nedokážu, tak jeho poslední jídlo bude hubený vegetariánský kluk.
Danish[da]
Ellers vil hans sidste måltid blive en mager, lille vegetar.
German[de]
Wenn nicht, ist sein letztes Mahl ein dünner, vegetarischer Junge.
Greek[el]
Αν δεν το κάνω, φοβάμαι πως το τελευταίο γεύμα του... θα είναι ένα κοκαλιάρικο χορτοφάγο αγόρι.
English[en]
If I don't, I'm afraid his last meal will be a skinny, vegetarian boy.
Spanish[es]
Si no lo hago me temo que su última comida será un delgado chico vegetariano.
Hebrew[he]
אם לא, אני חושש שהארוחה האחרונה שלו תהיה ילד צמחוני ורזה.
Hungarian[hu]
Ha nem teszem, attól tartok, az utolsó étele egy sovány vega srác lesz.
Indonesian[id]
Jika tidak, aku takut kalau santapan terakhirnya adalah anak vegetarian yang kurus.
Icelandic[is]
Annars ķttast ég ađ síđasta máltíđ hans verđi horuđ grænmetisæta.
Italian[it]
Altrimenti, il suo ultimo pasto sarà un ragazzo secco e vegetariano.
Macedonian[mk]
Инаку, се плашам дека негов последен оброк ке биде слабото момче вегетаријанец.
Malay[ms]
Jika tidak, Aku takut makanan terakhirnya adalah anak vegetarian yg kurus.
Norwegian[nb]
Hvis ikke vil hans siste måltid være en tynn vegetar gutt.
Dutch[nl]
Anders wordt zijn laatste maaltijd een mager, vegetarisch jochie.
Polish[pl]
Inaczej jego ostatnim posiłkiem będzie chudy nastoletni wegetarianin.
Portuguese[pt]
Senão, temo que um magricela será a sua última refeição.
Romanian[ro]
Dacă nu, mă tem că ultima lui masă va fi un vegetarian slăbănog.
Russian[ru]
Иначе его последней трапезой станет тощий мальчик-вегетарианец.
Slovenian[sl]
Če se ne, se bojim, da bo njegov zadnji obrok suhi vegetarijanec.
Albanian[sq]
Nëse nuk kap, druhem se ushqimi i tij i fundit do të jetë një djalë i dobët vegjetarian.
Swedish[sv]
Om inte, fruktar jag att hans sista måltid blir en mager vegetarianpojke.
Turkish[tr]
Eğer öğrenemezsem korkarım son yemeği sıska vejetaryen bir oğlan olmuş olacak.
Vietnamese[vi]
Nếu không làm như thế, tôi e rằng bữa ăn cuối của nó sẽ là cậu bé ăn chay ốm nhom này.