Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато в миналото сме имали проблеми, пеенето за тях ни е помагало.
Czech[cs]
Podívejte, kdykoliv jsme v minulosti měli problémy, které nás tížily a dávaly nám zabrat, pomohlo nám si o nich zazpívat.
Danish[da]
Hør her, når vi tidligere har haft ting... der nager os, eller noget, der har givet os problemer... har det altid hjulpet at synge om det.
Greek[el]
Όποτε είχαμε θέματα στο παρελθόν που τα σκεφτόμασταν ή μας έφερναν προβλήματα πάντα μας βοηθούσε το να τα τραγουδάμε.
English[en]
Look, whenever we had, uh, issues in the past that are on our minds or giving us problems, it's always helped us to sing about it.
Spanish[es]
Mirad, lo que sea que tengamos, temas del pasado que estén en nuestras mentes o dándonos problemas, cantar siempre nos ayudará sobre ello.
French[fr]
Ecoutez, a chaque fois qu'on a eu des problèmes par le passé, ça nous a toujours aidé de chanter sur le sujet.
Croatian[hr]
Gle, kad god smo imali problema koji su nas patili ili zadavali nam brige, uvijek nam je pomagalo da pjevamo o tome.
Hungarian[hu]
Nézzétek, bármikor, mikor voltak dolgok, amik a fejünkben motoszkáltak, vagy problémát jelentettek, mindig segített ha énekeltünk róla.
Italian[it]
Sentite, ogni volta che abbiamo avuto delle domande che ci ronzavano in testa o che ci creavano problemi, cantarne ci ha sempre aiutati.
Dutch[nl]
Kijk, telkens als we, euh, dingen hadden die ons bezig hielden, of problemen gaven, dan hielp het altijd om erover te zingen.
Portuguese[pt]
Sempre que tivemos dúvidas em nossas mentes ou que nos deram problemas, cantar sobre isso sempre ajudou.
Russian[ru]
Послушайте, какие бы мы не имели, ам, проблемы из прошлого, присутствующие в нашем сознании или создающие нам проблемы, спеть об этом - нам всегда помогало.