Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال العراق إن من الضروري نقل السفينة نظرا لتدهور حالتها، وشدد على أن ذلك يمكن أن يكون ضارا بالبيئة.
English[en]
The relocation of the vessel was deemed necessary by Iraq because of the vessel’s deteriorating condition which could, it was stressed, be detrimental to the environment.
Spanish[es]
El Iraq consideraba necesario el movimiento del buque debido a su estado de deterioro que podría provocar, se destacó, daños al medio ambiente.
French[fr]
Selon l’Iraq, cette demande était justifiée par la détérioration du navire, qui risquait d’être préjudiciable pour l’environnement de la région.
Russian[ru]
Ирак настаивал на перемещении этого судна из‐за того, что его состояние ухудшалось, что, как отмечалось, могло нанести ущерб окружающей среде.
Chinese[zh]
伊拉克认为需要改换该船的泊位,并强调说这是因为该船状况日下,有可能对环境产生不利影响。