Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да е било, са бързали да го изгорят.
Bosnian[bs]
Šta god da je, spalili su to u žurbi.
Catalan[ca]
Sigui el que sigui, ho van cremar a corre-cuita.
Czech[cs]
Ať je to, co je to, rychle to spálili.
Danish[da]
Hvad det end er, så skyndte de sig at brænde det.
Greek[el]
'Οτι κι αν είναι, το έκαψαν στα γρήγορα.
English[en]
Whatever it is, they burned it up in a hurry.
Spanish[es]
Sea lo que sea, lo quemaron apresuradamente.
Persian[fa]
هر چي که هست ، با عجله سوزوندنش
French[fr]
Ils l'ont brûlé en vitesse, en tout cas.
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה, הם שרפו את זה מהר.
Croatian[hr]
Šta god da je, spalili su to u žurbi.
Hungarian[hu]
Akármi is ez, sietve égették el.
Indonesian[id]
Apapun itu mereka ingin membakarnya cepat-cepat.
Italian[it]
Qualunque cosa fosse, hanno avuto fretta di bruciarlo.
Norwegian[nb]
Hva det enn er, så rakk de ikke å brenne det opp.
Dutch[nl]
Wat't ook is, ze hebben het snel verbrand.
Polish[pl]
Cokolwiek to jest, pośpiesznie to spalili.
Portuguese[pt]
Seja o que for, o queimaram às pressas.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce-o fi fost, dar l-au ars în mare grabă.
Slovenian[sl]
Karkoli je že, zažagli so ga hitro.
Serbian[sr]
Шта год да је, спалили су то у журби.
Swedish[sv]
Vad det än är, var de måna om att bränna upp det.
Thai[th]
ดูเหมือนว่า, ตอนนั้น พวกเขารีบเผามันมาก
Turkish[tr]
Her neyse aceleyle gömmüşler.