Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أريدك أن تفعل شيئاً واحد من أجلي
Bulgarian[bg]
Но искам да ми направиш една услуга.
Czech[cs]
Ale musíš udělat pro mě něco.
Danish[da]
Men du skal gøre noget for mig.
Greek[el]
Αλλά θέλω να κάνεις ένα πράγμα για μένα.
English[en]
Heh. But I need you to do one thing for me.
Spanish[es]
Pero necesito que hagas algo por mí.
Estonian[et]
Aga sa pead ühe asja minu heaks tegema.
Finnish[fi]
Mutta haluan, että teet yhden asian minulle.
Hebrew[he]
אבל אני צריך שתעשה בשבילי דבר אחד.
Indonesian[id]
Tapi aku mau kau melakukan satu hal untukku.
Italian[it]
Ma devi fare una cosa per me.
Norwegian[nb]
Men du må gjøre en ting for meg.
Dutch[nl]
Maar je moet iets voor me doen.
Polish[pl]
Ale mam jeden warunek.
Portuguese[pt]
Mas preciso que faça uma coisa para mim:
Romanian[ro]
Dar am nevoie să faci un lucru pentru mine.
Russian[ru]
Но у меня будет одно условие.
Slovak[sk]
Ale musíš spraviť pre mňa niečo.
Slovenian[sl]
Ampak nekaj naredi zame.
Serbian[sr]
Ali moraš da uradiš jednu stvar za mene prvo.
Turkish[tr]
Ama benim için bir şey yapmalısın.