Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبحسب مقتضيات معيار إيبساس 24، يتعين، في الحالات التي لا تُعدّ فيها البيانات المالية والميزانية على أساس متماثل، أن تُسوّى المبالغ الفعلية المعروضة على أساس مماثل للأساس المستخدم في الميزانية مع المبالغ الفعلية الواردة في البيانات المالية، مع تحديد أيِّ اختلافات في الأسس والتوقيت والكيانات تحديدا مستقلا.
English[en]
As required under IPSAS 24, the actual amounts presented on a comparable basis to the budget shall, where the financial statements and the budget are not prepared on a comparable basis, be reconciled to the actual amounts presented in the financial statements, identifying separately any basis, timing and entity differences.
Spanish[es]
Como estipula la norma IPSAS 24, las cantidades reales presentadas sobre una base comparable a la del presupuesto se conciliarán, cuando los estados financieros y el presupuesto no se preparen sobre una base comparable, con las cantidades reales presentadas en los estados financieros, especificando por separado toda diferencia de base, tiempo y entidad contable.
French[fr]
Comme l’exige la norme IPSAS 24, lorsque les états financiers et le budget ne sont pas établis sur une base comparable, les montants effectifs présentés sur une base comparable à celle du budget doivent être rapprochés des montants effectifs présentés dans les états financiers en identifiant séparément toutes les différences relatives à la méthode utilisée, au choix du moment et aux entités.
Russian[ru]
В соответствии с требованиями МСУГС 24, в тех случаях, когда финансовые ведомости и бюджет готовятся не на сопоставимой основе, фактические суммы, представляемые путем сопоставления с бюджетом, выверяются по фактическим суммам, представленным в финансовых ведомостях, с указанием по отдельности всех методических, временных и организационных различий.
Chinese[zh]
如《国际公共部门会计准则》准则24所要求的,如果财务报表和预算未在可比基础上进行编制,那么在可比基础上列入预算的实际数额应当按财务报表内所列实际数额进行核对调节,分别确定任何基础差异、时间差异和实体差异。