Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самолетът потъва, затова трябва всички да преминем към плаващата част.
Czech[cs]
Letadlo se potápí, takže potřebuju, aby se všichni přesunuli k nafukovacímu člunu.
Greek[el]
Το αεροπλάνο βουλιάζει και θέλω όλοι σας να πάτε στην τσουλήθρα.
English[en]
The plane is sinking, so I need you all to proceed onto the floating slide.
Spanish[es]
El avión se hunde, así que necesito que todos procedan por el tobogán inflable.
French[fr]
L'avion coule, donc je vous demande d'utiliser le toboggan gonflable.
Hungarian[hu]
A repülő süllyed, ezért mindenkinek az úszó csúszdát kell igénybe vennie!
Italian[it]
L'aereo sta affondando, quindi dovrete dirigervi tutti allo scivolo galleggiante.
Dutch[nl]
Het vliegtuig zinkt, dus moeten jullie op de glijbaan gaan zitten.
Portuguese[pt]
O avião está afundando, então preciso que vocês entrem no escorregador flutuante.
Romanian[ro]
Avionul se scufundă, aşa că va trebui ca voi toţi să coborâţi pe platforma plutitoare.
Russian[ru]
Самолет тонет, так что нужно, чтобы вы все проследовали на плавающий спуск.