Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لِمَ أنتِ تحبيني ؟
Bulgarian[bg]
Ти защо ме обичаш?
Bosnian[bs]
A zaąto ti volią mene?
Czech[cs]
A proč ty miluješ mě?
German[de]
Warum liebst du mich?
Greek[el]
Εσύ γιατί με αγαπάς;
English[en]
Well, why do you love me?
Spanish[es]
¿Bueno, por qué me amas?
Estonian[et]
No aga miks sa mind armastad?
Finnish[fi]
Miksi sinä rakastat minua?
Croatian[hr]
Zašto ti mene voliš?
Hungarian[hu]
És te mit szeretsz bennem?
Italian[it]
Beh, perche'tu mi ami?
Macedonian[mk]
А зошто ти ме сакаш мене?
Polish[pl]
A za co ty mnie kochasz?
Portuguese[pt]
E por que me ama?
Romanian[ro]
Tu de ce mă iubeşti?
Russian[ru]
Хорошо, а ты меня почему любишь?
Slovak[sk]
No, prečo miluješ ty mňa?
Slovenian[sl]
No, zakaj ti ljubiš mene?
Swedish[sv]
Varför älskar du mig då?
Turkish[tr]
Sen neden beni seviyorsun?