Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От този сутиен там вече не ми се яде.
Bosnian[bs]
Taj brushalter tamo mi baš i ne daje apetit.
Czech[cs]
Ta podprsenka tamhle mi vzala chuť k jídlu.
German[de]
Der BH da hinten hat mir den Appetit verdorben.
Greek[el]
Το σουτιέν εκεί μου έκοψε την όρεξη.
English[en]
That bra over there kind of put me off my feed.
Spanish[es]
Ese sujetador de ahí me ha quitado las ganas de comer.
French[fr]
Ce soutien-gorge, là-bas sorte de me mettre de mon alimentation.
Hebrew[he]
החזייה ההיא שם מוציאה לי את התיאבון.
Indonesian[id]
Bra di sana membuatku terpesona.
Italian[it]
Quel reggiseno laggiu'mi ha sconvolto troppo.
Dutch[nl]
Dankzij die beha daar heb ik geen honger meer.
Polish[pl]
Przez tamten stanik straciłam apetyt.
Portuguese[pt]
Aquele sutiã ali, me fez perder o apetite.
Romanian[ro]
Sutienul ăla de acolo mi-a cam tăiat pofta de mâncare.
Russian[ru]
Тот лифчик пробудил во мне отвращение к еде.
Serbian[sr]
Taj brushalter tamo mi baš i ne daje apetit.
Thai[th]
บราที่อยู่ตรงนั้นทําให้หนูไม่ค่อยอยากอาหาร
Turkish[tr]
Şuradaki sütyen kısmen iştahımı kaçırdı.