Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Der schachbrettartige Kirchplatz der Pfarrei San Lorenzo, im oberen Teil des Ortes, verwandelt sich häufig in ein munteres Sportfeld der einheimischen Jugend. Es lohnt sich, einen Abstecher zu den beschaulichen Ortschaften Groppo und Volastra zu machen.
English[en]
Here, like in Riomaggiore, the stream that flows between the houses is almost completely covered today and forms the current main street which ends at the characteristic square cut in the rocks, where boats are hoisted with the strength of one's arms.
Spanish[es]
Aquí, como en Riomaggiore, el rio que fluye entre las casas està casi totalmente cubierto y forma la calle principal que acaba dentro las rocas, donde los barcos se levantan con la fuerza de los brazos. La plaza hecha a tablero de la iglesia de S. Lorenzo, en la parte superior del pueblo, se convierte un campo de footbal donde el jugar los ninos, con voz alegre substituye el ruido de los coches.
French[fr]
Ici, comme à Riomaggiore, le torrent qui s'écoule entre les maisons est aujourd'hui presque entièrement couvert et forme l'actuelle rue principale qui se termine au creux caractéristique taillé dans la roche, où les bateaux sont hissés par la force des bras.