Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[2] Použil se příklad nárazníku z polypropylenu (PP) / ethylenpropylenového dienového kaučuku (EPDM), který byl vybrán, protože polypropylen je zřejmě nejvíce recyklovaným polymerem, jehož dopady na životní prostředí jsou do značné míry charakteristické pro dopady většiny ostatních polymerů, u nichž je recyklace pravděpodobná.
Danish[da]
[2] Der blev brugt et eksempel med en kofanger af PP/EPDM, som blev valgt, fordi polypropylen sandsynligvis er den mest genvundne polymer, og fordi dens miljøvirkninger er repræsentative for de øvrige polymerer, der formentlig også vil blive genvundet.
German[de]
[2] Als Beispiel wurde eine Stoßstange aus Polypropylen (PP) bzw. Ethylen-Propylen-Dien-Elastomer (EPDM ) herangezogen, da Polypropylen am häufigsten dem Recycling zugeführt werden dürfte und da seine Auswirkungen auf die Umwelt grob gesprochen für sonstige Polymere, bei denen das Recycling wahrscheinlich ist, repräsentativ sind.
Greek[el]
[2] Χρησιμοποιήθηκε ένα παράδειγμα προφυλακτήρα από PP/EPDM, που επελέγη επειδή το πολυπροπυλένιο, πιθανότατα,θα είναι το πλέον ανακυκλούμενο πολυμερές και έχει περιβαλλοντικές επιπτώσεις αντιπροσωπευτικές των επιπτώσεων των περισσοτέρων άλλων πολυμερών που είναι πιθανό να ανακυκλωθούν.
English[en]
[2] An example of a PP/EPDM bumper was used, chosen because polypropylene is likely to be the polymer most recycled, and which has environmental impacts broadly representative of the impacts of most of the other polymers likely to be recycled.
Spanish[es]
[2] Se ha utilizado un ejemplo de parachoques fabricado con PP/EPDM ya que el polipropileno es probablemente el polímero más reciclado y tiene efectos medioambientales ampliamente representativos de las repercusiones de la mayor parte de los demás polímeros que pueden ser reciclados.
Estonian[et]
[2] Kasutati polüprolüleenist/etüleenpropüleendieenkautšukist (EPDM) kaitseraua näidet, mis valiti sellepärast, et polüpropüleen on tõenäoliselt kõige enam ringlussevõetav polümeer, mille keskkonnamõjud on üldjoontes sarnased enamiku teiste tõenäoliselt ringlussevõetavate polümeeride keskkonnamõjudega.
Finnish[fi]
[2] Esimerkiksi on valittu PP/EPDM-muovinen puskuri, sillä polypropyleeni on todennäköisesti eniten kierrätetty polymeeri ja sen ympäristövaikutukset ovat pitkälti samoja kuin useimpien muiden mahdollisesti kierrätettävien polymeerien vaikutukset.
French[fr]
[2] Un exemple de pare-choc en EPDM/PP a été utilisé, choisi au motif que le polypropylène sera probablement le polymère le plus recyclé et qui a des incidences environnementales largement représentatives de la plupart des autres polymères susceptibles d’être recyclés.
Hungarian[hu]
[2] Egy PP/EPDM-lökhárító példáját választották, mivel a polipropilén valószínűleg az a polimer, amelyet leginkább fognak újrafeldolgozni, környezeti hatásai pedig a többi újrafeldolgozandó polimer nagy részére is meglehetősen jellemzők.
Italian[it]
[2] È stato scelto come esempio un paraurti in PP/EPDM, perché il polipropilene è probabilmente il polimero più riciclato e con ripercussioni ambientali ampiamente rappresentative di quelle della maggior parte degli altri polimeri atti ad essere riciclati.
Lithuanian[lt]
[2] Pateikiamas pavyzdys apie PP/EPDM buferį pasirinktas todėl, kad, tikėtina, polipropilenas bus labiausiai perdirbamas polimeras ir jo perdirbimo poveikis aplinkai puikiai atspindi daugumos kitų polimerų, kurie galės būti perdirbami, poveikį.
Latvian[lv]
[2] Ietekmes novērtēšanai izmantots polipropilēns (piemēram, PP/EPDM materiāls buferiem), jo visticamāk, ka šā polimēra pārstrādes apjoms būs vislielākais, un tā ietekme uz vidi visumā labi reprezentē lielākās daļas pārējo polimēru ietekmi.
Maltese[mt]
[2] Intuża eżempju ta' bumper tal-PP/EPDM għaliex il-polypropylene x'aktarx huwa l-polimeru l-aktar riċiklat u li għandu impatti ambjentali li jirrappreżentaw bl-aktar mod wiesgħa l-impatti li polimeri oħra li x'aktarx jiġu riċiklati jħallu.
Dutch[nl]
[2] Als voorbeeld is gekozen voor een PP/EPDM-bumper, omdat polypropeen waarschijnlijk het meest gerecyclede polymeer zal zijn, en de milieueffecten globaal genomen representatief zijn voor de effecten van de meeste andere polymeren die waarschijnlijk gerecycled zullen worden.
Polish[pl]
[2] Posłużono się przykładem zderzaka wykonanego z PP/EPDM, wybranym dlatego, gdyż polipropylen (PP) jest prawdopodobnie najczęściej poddawanym recyklingowi polimerem, i którego wpływ na środowisko jest w dużej mierze reprezentatywny dla wpływu większości innych polimerów, które mogą być poddawane recyklingowi.
Portuguese[pt]
[2] Foi escolhido o exemplo de um pára-choques de polipropileno/borracha de etileno-propileno-dieno não conjugada (PP/EPDM) dado a probabilidade de o polipropileno ser o polímero mais reciclado e o facto de ter impactos ambientais amplamente representativos dos da maioria dos outros polímeros susceptíveis de serem reciclados.
Slovak[sk]
[2] Použil sa príklad PP/EPDM nárazníka, ktorý bol vybraný preto, že je pravdepodobné, že polypropylén je polymérom, ktorý sa najviac recykluje a ktorého environmentálne dosahy v širokej miere predstavujú dosahy väčšiny ostatných polymérov, ktoré sa majú pravdepodobne recyklovať.
Slovenian[sl]
[2] Uporabljen je bil primer odbijača PP/EPDM, ker je polipropilen polimer, ki se verjetno največ reciklira, njegov vpliv na okolje pa je na splošno enak vplivu večine drugih polimerov, ki se bodo verjetno reciklirali.
Swedish[sv]
[2] Som exempel användes stötfångare av PP/EPDM (polypropen/etenpropengummi).