Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der tror, det kun handler om faktuelle problemer, burde beskæftige sig med disse kommunikationsproblemer.
German[de]
Wer glaubt, es gehe nur um Faktenprobleme, der sollte sich besser einmal mit diesen Kommunikationsproblemen beschäftigen.
Greek[el]
Όσοι πιστεύουν πως υπάρχουν μόνο προβλήματα που αφορούν γεγονότα, θα ήταν καλύτερο να ασχοληθούν με αυτά τα προβλήματα επικοινωνίας.
English[en]
Those who think the only problems have to do with matters of fact would do better to get stuck in to these communications problems.
Spanish[es]
Quienes creen que los problemas únicamente tienen que ver con los asuntos de hecho harían mejor en meterse de lleno en estos problemas de comunicación.
Finnish[fi]
Jos jonkun mielestä ongelmia esiintyy ainoastaan tosiasioiden suhteen, hänen kannattaa käydä käsiksi juuri tällaisiin kommunikaatio-ongelmiin.
French[fr]
Ceux qui pensent que les seuls problèmes ont trait aux faits feraient mieux d'étudier sérieusement ces problèmes de communication.
Italian[it]
Chi pensa che si tratti solo di questioni di fatto farebbe meglio a occuparsi di questi problemi di comunicazione.
Dutch[nl]
Zij die denken dat het enkel gaat om feitenproblemen doen er goed aan zich eens in dit soort communicatieproblemen te verdiepen.
Portuguese[pt]
Aqueles que pensam que só existem problemas relacionados com os factos fariam bem em estudar seriamente estes problemas de comunicação.
Swedish[sv]
De som tror att de enda problemen är faktarelaterade skulle göra bäst i ta sig an dessa kommunikationsproblem.