Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما ينجم عن عدم القدرة على التنبؤ بنقاط التفتيش ”الطائرة“ حدوث تأخيرات أطول وغير متوقعة وبالتالي زيادة الأعباء على الحياة اليومية للفلسطينيين بدرجة أكبر مما تسببه نقاط التفتيش الدائمة.
English[en]
The unpredictability of “flying” checkpoints often results in longer, unexpected delays and hence an even greater burden on the daily life of Palestinians than permanent checkpoints.
Spanish[es]
La imprevisibilidad de los puestos de control “volantes” a menudo ocasiona retrasos mayores e inesperados y, por tanto, representa una carga todavía mayor para la vida cotidiana de los palestinos que los puestos de control permanentes.
French[fr]
Le caractère imprévisible de ces postes de contrôle a fréquemment pour effet de causer des retards imprévus, d’allonger les délais d’attente, et ainsi de peser encore plus lourdement sur la vie quotidienne des Palestiniens que ne le font les postes de contrôle fixes.
Russian[ru]
Непрогнозируемость месторасположения «передвижных контрольно-пропускных пунктов» часто приводила к более продолжительным и непредвиденным задержкам, и это создавало еще большие трудности для каждодневной жизни палестинцев, чем постоянные контрольно-пропускные пункты.
Chinese[zh]
飞行”检查站由于无法预见,往往导致较长和出人意料的延误, 因此与常设检查站相比,给巴勒斯坦人的日常生活带来更重的负担。