Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нелиберализирани, по отношение на чуждестранното участие в застрахователни дружества в процес на приватизация.
Czech[cs]
Členství v instituci vzájemného pojištění je omezeno na společnosti usazené ve Slovinsku a domácí fyzické osoby.
Danish[da]
Ubundet for udenlandsk deltagelse i et forsikringsselskab, der er ved at blive privatiseret.
German[de]
Ungebunden für die ausländische Beteiligung an Versicherungsgesellschaften, die privatisiert werden.
Greek[el]
Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά τη συμμετοχή αλλοδαπών σε ασφαλιστικές εταιρείες υπό ιδιωτικοποίηση.
English[en]
Unbound for foreign participation in insurance company under privatisation.
Spanish[es]
Sin consolidar por lo que se refiere a la participación extranjera en compañías de seguros en proceso de privatización.
Estonian[et]
Piiranguteta seoses välisosalusega erastamisjärgus olevas kindlustusandjas.
Finnish[fi]
Ei sitoumuksia ulkomaisen omistuksen suhteen yksityistämisprosessissa olevan vakuutusyhtiön tapauksessa.
French[fr]
Non consolidé en ce qui concerne la participation d'investisseurs étrangers dans des compagnies d'assurance en cours de privatisation.
Croatian[hr]
Ne preuzima obveze za strane vlasničke udjele u osiguravajućem društvu u postupku privatizacije.
Hungarian[hu]
Kötelezettség nélkül a privatizálás alatt álló biztosítóban való külföldi részvétel tekintetében.
Italian[it]
Senza restrizioni per la partecipazione straniera in compagnie di assicurazione in corso di privatizzazione.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimų dėl užsienio dalininkų privatizuojamoje draudimo bendrovėje neprisiimta.
Latvian[lv]
Nav saistību attiecībā uz ārvalsts līdzdalību privatizējamā apdrošināšanas sabiedrībā.
Maltese[mt]
Bla restrizzjonijiet rigward il-parteċipazzjoni barranija f'kumpanija tal-assigurazzjoni li tkun qiegħda tiġi pprivatizzata.
Dutch[nl]
Niet geconsolideerd voor buitenlandse participaties in verzekeringsmaatschappijen die worden geprivatiseerd.
Polish[pl]
Brak ograniczeń dla udziału podmiotów zagranicznych w prywatyzowanych zakładach ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
Não consolidado para a participação estrangeira nas companhias de seguros em fase de privatização.
Romanian[ro]
Neconsolidat în ceea ce privește participarea străină în societăți de asigurare în curs de privatizare.
Slovak[sk]
Bez obmedzenia pre zahraničnú účasť v poisťovni, ktorá sa privatizuje.
Slovenian[sl]
Brez obvez za tujo udeležbo v zavarovalnicah, ki so v postopku privatizacije.
Swedish[sv]
Obundet för utländskt ägande i försäkringsbolag som håller på att privatiseras.