Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колет няма да се покаже, ако усети, че нещо не е наред.
Bosnian[bs]
Collette se nece pojaviti ako oseti da nešto nije u redu.
Czech[cs]
Collette se neukáže, když se jí cokoliv nebude zdát.
German[de]
Collette wird sich nicht zeigen wenn sie denkt, dass etwas faul ist.
Greek[el]
Δεν θα εμφανιστεί αν αισθανθεί ότι κάτι πάει στραβά.
English[en]
Collette won't show herself if she senses anything's wrong.
Spanish[es]
Collette no se dejará ver si intuye que algo va mal.
Estonian[et]
Collete ei näita ennast, kui ta saab aru, et midagi on valesti.
Finnish[fi]
Collette ei näyttäydy, jos hän aistii jonkin olevan vialla.
French[fr]
Elle ne viendra pas si elle sent que quelque chose cloche.
Hebrew[he]
היא לא תופיע אם היא תרגיש שמשהו לא בסדר.
Hungarian[hu]
Nem fog mutatkozni, ha érzi, hogy valami nincs rendben.
Italian[it]
Collette non si farà vedere se si accorge che qualcosa non va.
Macedonian[mk]
Колет нема да се појави ако осети дека нешто не е во ред.
Polish[pl]
Colette nie pokaże się, jeśli zobaczy, że coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Ela não se vai mostrar se sentir que há algo errado.
Romanian[ro]
Collette nu se va arăta dacă simte că e ceva în neregulă.
Slovenian[sl]
Collette se ne bo prikazala, če bo posumila, da je kaj narobe.
Serbian[sr]
Collette se nece pojaviti ako oseti da nešto nije u redu.
Turkish[tr]
Collette ters giden bir şeyler hissederse kendini göstermeyecektir.