Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cristina Gallach, der er talsmand for hr. Solana, udtaler, at EU vil påtage sig sit ansvar og træffe en beslutning om Kosovo, såfremt Rusland fortsat siger nej.
German[de]
Eine zufällige Auswahl aus den Zeitungen der letzten paar Tage ergibt Folgendes: Cristina Gallach, Herrn Solanas Sprecherin, zufolge wird die EU ihre Verantwortung übernehmen und eine Entscheidung über Kosovo treffen, wenn Russland weiterhin "Nein" sagt.
English[en]
A random selection from newspapers over the past few days tells me that, according to Cristina Gallach, spokesperson for Mr Solana, the EU will face up to its responsibility and take a decision about Kosovo if Russia continues to say 'no'.
Spanish[es]
Una selección al azar de las noticias publicadas en la prensa estos últimos días me indica que, según Cristina Gallach, portavoz del señor Solana, la UE asumirá su responsabilidad y adoptará una decisión con respecto a Kosovo si Rusia sigue manteniendo su negativa.
Finnish[fi]
Satunnaisotos viime päivien sanomalehdistä osoittaa, että korkean edustajan Solanan tiedottajan Cristina Gallachin mukaan EU ottaa kantaakseen oman vastuunsa ja tekee päätöksen Kosovosta, jos Venäjä edelleen sanoo ei.
French[fr]
Une sélection aléatoire de la presse de ces derniers jours révèle, si l'on en croit Cristina Gallach, porte-parole de M. Solana, que l'Union européenne prendra ses responsabilités et prendra une décision au sujet de Kosovo si la Russie continue à dire "non".
Italian[it]
Da una lettura casuale di articoli tratti dai giornali degli ultimi giorni si desume che, secondo Cristina Gallach, portavoce di Solana, l'UE si assumerà la propria responsabilità e prenderà una decisione sul Kosovo se la Russia continuerà a dire "no”.
Dutch[nl]
Een willekeurige greep uit de kranten van de laatste paar dagen. Cristina Gallach, woordvoerder van de heer Solana: de EU zal haar verantwoordelijkheid nemen en een beslissing over Kosovo nemen als Rusland voortdurend "nee" blijft zeggen.
Portuguese[pt]
Uma selecção aleatória dos jornais dos últimos dias diz-me que, de acordo com Cristina Gallach, porta-voz do Sr. Javier Solana, a UE assumirá a sua responsabilidade e tomará uma decisão sobre o Kosovo se a Rússia continuar a dizer "não".
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i ett slumpmässigt urval tidningar under de senaste dagarna kommer EU, enligt Javier Solanas talesperson Cristina Gallach, att uppfylla sina skyldigheter och fatta ett beslut om Kosovo om Ryssland fortsätter att säga ”nej”.