Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 HSB-Wohnbau er et erhvervsdrivende selskab, som blev stiftet i 1988 efter tysk ret, og som er forskriftsmæssigt registreret i handelsregistret ved Amtsgericht Heidelberg.
German[de]
3 Die Antragstellerin ist eine Gesellschaft mit Erwerbszweck, die 1988 gegründet wurde und im Handelsregister des Amtsgerichts Heidelberg ordnungsgemäß eingetragen ist.
Greek[el]
3 Η HSB-Wohnbau είναι εταιρία γερμανικού δικαίου επιδιώκουσα κερδοσκοπικό σκοπό, η οποία συστάθηκε το 1988 και καταχωρίστηκε νομοτύπως στο μητρώο εμπορικών εταιριών που τηρείται στο Amtsgericht Heidelberg.
English[en]
3 HSB-Wohnbau is a profit-making company incorporated under German law, formed in 1988 and duly registered in the commercial register kept by the Amtsgericht Heidelberg.
Spanish[es]
3 HSB-Wohnbau es una sociedad alemana con ánimo de lucro, constituida en 1988 e inscrita válidamente en el Registro Mercantil del Amtsgericht Heildelberg.
Finnish[fi]
3 HSB-Wohnbau on Saksan oikeuden mukaan vuonna 1988 perustettu yhtiö, joka tavoittelee voittoa ja joka on asianmukaisesti merkitty Amtsgericht Heidelbergin pitämään kaupparekisteriin.
French[fr]
3 HSB-Wohnbau est une société à but lucratif de droit allemand, constituée en 1988 et régulièrement inscrite au registre du commerce tenu par l'Amtsgericht Heidelberg.
Italian[it]
3 La HSB-Wohnbau è una società a scopo di lucro di diritto tedesco, costituita nel 1988 e regolarmente iscritta nel registro di commercio tenuto dall'Amtsgericht Heidelberg.
Dutch[nl]
3 HSB-Wohnbau is een vennootschap met winstoogmerk, die in 1988 naar Duits recht is opgericht en is ingeschreven in het handelsregister van het Amtsgericht Heidelberg.
Portuguese[pt]
3 A HSB-Wohnbau é uma sociedade com fins lucrativos de direito alemão, constituída em 1988 e regularmente inscrita no registo comercial a cargo do Amtsgericht Heidelberg.
Swedish[sv]
3 HSB-Wohnbau är ett vinstdrivande bolag som bildades 1988 enligt tysk rätt och som är vederbörligen inskrivet i handelsregistret vid Amtsgericht Heidelberg.